WoWPoPolskuWoWPoPolsku 2.0.6 dla Retaila: polskie okna wyboru, czary i ekwipunek
Okna wyboru u Lorewalkera, awans postaci, podpowiedzi czarów i sloty ekwipunku po polsku. Do tego spokojniejsza mapa świata, szybszy addon i świeże paczki tłumaczeń.
WoWPoPolsku 2.0.6 dla WoW Retail jest już dostępne!
Tym razem skupiliśmy się na interfejsie: oknach wyboru, księdze czarów, karcie postaci i mapie świata. Poprawiliśmy też sporo drobnych błędów, przez które tekst potrafił mignąć po angielsku albo wyjść poza okno.
Lista zmian
Nowości
- Okna wyboru po polsku. Wybór opowieści u Lorewalkera, zaproszenia i inne wybory poza Delves: kafelki, opisy, przyciski, podpowiedzi oraz widżety, np. pasek reputacji.
- Awans postaci. Komunikat o nowym poziomie w czacie i w powiadomieniu.
- Księga czarów. Grupy czarów, takie jak Call Pet, Pet Utility czy portale maga.
- Podpowiedzi czarów. Koszty (także kilka naraz), wymagana forma, wymagana broń i limit ładunków.
- Sloty ekwipunku w karcie postaci, w Kolekcjach > Wygląd i w podpowiedziach przedmiotów. „Back” to teraz plecy, a nie „Wstecz”.
- Podpowiedź gracza. Poziom, rasa, klasa i frakcja po polsku. Imię, tytuł i gildia zostają bez zmian.
- Mapa świata. Pinezki Delve, zablokowane Special Assignment, wydarzenie Theater Troupe i tytuły zadań na pinezkach.
- Minimapa. Napisy o terytorium kontrolowanym przez frakcję.
Poprawki
- Opisy czarów częściej trafiają w tłumaczenie, także te z nazwami innych czarów w kolorze.
- Dłuższy polski tekst nie wychodzi już poza okno wyboru. Obeszliśmy też błąd gry, przez który okno zostawało za szerokie.
- Podpowiedzi na mapie nie przeskakują już między polskim a angielskim.
- Przetłumaczony tekst zachowuje kolor z gry, np. przy „(Alliance Territory)”.
- Imiona graczy, które są zwykłymi słowami („Holy”, „Storm”), nie są już tłumaczone.
- Nazwy miejsc, takie jak „Elder Rise”, nie są już brane za tytuł gracza.
- Napisy z interfejsu nie wchodzą już w środek zdań w zadaniach, dialogach i książkach.
- Cele typu „
slain” częściej dostają polskie tłumaczenie.
Optymalizacje
- Szybsze wyszukiwanie tłumaczeń i mniej ponownego rozpakowywania paczek przy przeglądaniu czarów i zadań.
- Mapa świata pracuje tylko wtedy, gdy jest otwarta.
- Panele wydarzeń i dziennik zadań nie obciążają już gry z każdym odświeżeniem.
Paczki tłumaczeń
- Zaktualizowaliśmy zadania, dymki, dialogi, cinematiki, interfejs, krainy, osiągnięcia, aktywności, kampanie, przedmioty i samouczki.
Jak zaktualizować?
Zaktualizuj WoWPoPolsku 2.0 przez aplikację CurseForge albo pobierz najnowszą wersję 2.0.6 z CurseForge. Po aktualizacji uruchom grę ponownie, aby wszystkie zmiany zostały wczytane.
Jeśli natrafisz na błąd, brakujące tłumaczenie lub tekst, który Twoim zdaniem można poprawić, zgłoś go przez formularz na stronie albo na naszym Discordzie.
Dziękujemy, że jesteście z nami. Do zobaczenia w Azeroth!
Ten wpis przygotowała AI na podstawie listy zmian w repozytorium. Redakcja przeczytała go i poprawiła przed publikacją.