WoWPoPolsku Forever 0.7.0: nowy kreator ustawień i integracja ze Spoken
Zupełnie nowy kreator ustawień, polska paczka tekstów dla addonu Spoken, polskie kanały czatu i menu gry oraz tysiące nowych tłumaczeń rozmów i dymków NPC.
WoWPoPolsku Forever 0.7.0 jest już dostępne na CurseForge! Najwięcej zyskają na tej aktualizacji gracze, którzy używają addonu Spoken.
Bardzo ważne: zaktualizuj Spoken do najnowszej wersji. Polskie głosy lektora dojdą nieco później.
Lista zmian
Nowy kreator ustawień
- Zupełnie nowe okno konfiguracji. Możesz wybrać gotowy zestaw ustawień albo przejść przez opcje krok po kroku.
- Podgląd na żywo przy każdej opcji. Przycisk „Oryginał gry” pokazuje, jak tekst wygląda bez tłumaczenia.
- Nowy wygląd okien addonu: pergaminowe tło, ornamenty i czytelniejsze czcionki.
- Po aktualizacji kreator otworzy się raz, żeby pokazać nowe opcje. Później otworzysz go komendą
/wppf instalka.
Integracja ze Spoken
- Polska paczka tekstów dla Spoken obejmuje opisy miejsc w Kompendium Azeroth, historie i nazwy bossów, książki i listy.
- Okna i ustawienia Spoken po polsku. Język ustawisz w opcjach Spoken: „Text Language” i „Interface Language”. Addon domyślnie ustawia tam język polski, ale to zachowanie można wyłączyć.
- Napisy lektora wyświetlają się po polsku.
- Nazwy własne w tekstach Spoken (miejsca, bossowie, książki) stosują się do opcji „nazwy własne po angielsku”.
- Dwa warianty tekstów misji: zgodny z lektorem albo dopracowany, w którym poprawiliśmy ponad 3200 misji. Wariant zmienisz komendą
/wppf misje.
Czat i interfejs
- Stałe kanały czatu po polsku: „[1. Ogólny - …]”, „Handel”, „Szukam grupy”.
- Więcej komunikatów systemowych po polsku: odpoczynek, statusy, rzuty kośćmi, sprawdzanie gotowości i dołączanie do kanałów.
- Menu gry (Esc) i okno Opcji są po polsku.
- Nowa opcja: w podpowiedzi nad graczem rasa, klasa, frakcja i „(Gracz)” mogą być po polsku albo po angielsku.
- Nowa opcja w talentach: nazwy innych czarów w opisach talentów mogą być po polsku albo po angielsku. Działa to niezależnie od nazw własnych w fabule, więc łatwiej korzystać z angielskich poradników klasowych.
Tłumaczenia
- Rozmowy z NPC: 2339 (wcześniej 1854).
- Wypowiedzi i dymki NPC: 7499 (wcześniej 6773).
- Misje: 6137, a w wariancie dopracowanym ponad 3200 poprawionych.
Poprawki
- Opcje gry nie wywołują już błędu „ADDON_ACTION_BLOCKED” przy liście rozwijanej na stronie Social. U nas działa, ale jeśli ten błąd nadal Ci się pojawia, daj znać.
Jak zaktualizować
W aplikacji CurseForge wybierz World of Warcraft Forever, znajdź Forever WoWPoPolsku 2.0 i zaktualizuj addon do wersji 0.7.0. Jeśli grasz ze Spoken, zaktualizuj również Spoken. Po aktualizacji uruchom grę ponownie.
Jeśli trafisz na błąd lub tekst wymagający poprawy, daj znać na naszym Discordzie. Dołącz zrzut ekranu oraz nazwę zadania albo postaci - to ułatwi nam odnalezienie tekstu.
Opisy miejsc i bossów w paczce Spoken powstały na podstawie warcraft.wiki.gg i są udostępniane na licencji CC BY-SA 4.0. Autorem dodatku Spoken jest Rusty.
Ten wpis przygotowała AI na podstawie listy zmian w repozytorium. Redakcja przeczytała go i poprawiła przed publikacją.