Przejdź do treści

Pytania podróżnych

To, o co gracze pytają nas najczęściej. Nie ma tu Twojego pytania? Zadaj je na Discordzie.

Czy to jest i będzie za darmo?

Tak, wszystko jest i będzie za darmo!

Czy wspieracie prywatne serwery?

Nie.

Czy za ten addon można dostać bana?

Nie. WoWPoPolsku 2.0 to zwykły addon interfejsu, taki sam jak tysiące innych na CurseForge. Działa wyłącznie przez oficjalne API gry i nie zmienia żadnych plików World of Warcraft.

Na jakim kliencie gry to działa?

Na angielskim kliencie enUS. Język ustawisz w launcherze Battle.net, w ustawieniach gry: język tekstu English (US).

Widzę nazwę własną po polsku, choć wyłączyłem ich tłumaczenie

Takie przypadki mogą się zdarzyć. Zgłoś je na Discordzie, najlepiej ze zrzutem ekranu, a poprawimy.

Czy działa z DialogueUI i Immersion?

Tak. Addon ma wbudowaną obsługę obu, więc rozmowy z postaciami w tych oknach też będą po polsku.

Co z tekstami, których jeszcze nie przetłumaczyliście?

Zostają po angielsku, nic się nie psuje. Jeśli włączysz zbieranie w kreatorze (/wtr), addon zapamięta je w pliku z danymi. Wgraj ten plik, a trafią prosto do redakcji.

Jakie polecenia mam w grze?

/wtr otwiera ustawienia i kreator addonu, a /reload przeładowuje interfejs i zapisuje zebrane dane na dysk.

Czym 2.0 różni się od starego WoWPoPolsku?

To nowy addon stworzony od zera. Tłumaczenia przychodzą z platformy redakcyjnej, gdzie szlifuje je redakcja, a kreator przy pierwszym uruchomieniu sam przeprowadza przez ustawienia. Stary folder addonu usuń przed instalacją, bo obie wersje naraz będą sobie przeszkadzać.

Jak mogę pomóc?

Graj z addonem i wgrywaj zebrane teksty, zgłaszaj błędy na Discordzie, a jeśli lubisz pisać, zgłoś się do redakcji na platformie.

Zobacz różnicę

Prawdziwa misja z Midnight, zatwierdzona przez redakcję. Przeciągnij suwak: po lewej to, co zobaczysz z addonem, po prawej oryginał.

  • Najedź na słowo kluczowe, żeby zobaczyć oryginalną nazwę. Możesz je zostawić po angielsku.
  • Formy zależne od postaci, jak czempionie / czempionko, addon dobiera do płci gracza. Przełącz „On / Ona” nad tekstem.
  • Tłumaczymy zdania, nie słowa: z klimatem i lore.
Zadanie

Nadciągająca burza

To była fala entropiczna. Podobne odczuwaliśmy tuż przed tym, jak Xal'atath przypuściła szturm na Słoneczną Studnię.

Czempionie, przemieszczasz się szybciej niż moi najlepsi posłańcy. Udaj się do dowódców Awangardy i dowiedz się, czy ich obrona oprze się najnowszemu natarciu Pożerających Zastępów Xal'atath.

Cele zadania

Załagodź narastające napięcia w Srebrnej Lunie.

  • Skonsultuj się z Wielkim Egzarchą Turalyonem0/1
  • Skonsultuj się z Awangardą Światłości0/1
Którą wersję gry masz?

Każda wersja World of Warcraft potrzebuje własnego addonu. Wybierz tę, w którą grasz.