WoWPoPolskuWoWPoPolsku 2.0.5 dla Retaila: Ponad 2300 nowych zadań z dodatku The War Within!
Ponad 2300 nowych tłumaczeń zadań z The War Within! Do tego polski wybór kampanii u Chromie, optymalizacje addonu oraz liczne poprawki stylistyczne.
WoWPoPolsku 2.0.5 dla WoW Retail jest już dostępne!
To jedna z naszych największych aktualizacji pod względem liczby przetłumaczonych zadań. Do gry trafiło ponad 2300 nowych tłumaczeń z dodatku The War Within, dzięki którym kolejne przygody w Azeroth możecie przeżywać po polsku!
Nie zabrakło również usprawnień technicznych, nowych tłumaczeń interfejsu oraz poprawek językowych, które sprawiają, że dialogi i opowieści brzmią jeszcze naturalniej.
Lista zmian
Nowości
- Ponad 2300 nowych tłumaczeń zadań z The War Within! To ogromna porcja kolejnych historii, dialogów i przygód dostępnych po polsku. Systematycznie rozszerzamy zakres lokalizacji, aby odkrywanie świata Azeroth było jeszcze bardziej wciągające.
- Wybór kampanii u Chromie po polsku. Przetłumaczyliśmy teksty związane z wyborem kampanii podczas podróży w czasie, dzięki czemu łatwiej zapoznać się z dostępnymi przygodami w ojczystym języku.
Optymalizacje
- Usprawniliśmy działanie addonu, ze szczególnym uwzględnieniem obsługi mapy oraz przedmiotów.
- Wprowadziliśmy dodatkowe optymalizacje, aby korzystanie z polskich tłumaczeń było jeszcze płynniejsze.
Poprawki językowe i stylistyczne
- Poprawiliśmy i ujednoliciliśmy słowa kluczowe w wybranych sekcjach tłumaczeń, dbając o większą spójność nazewnictwa.
- Wygładziliśmy styl tłumaczeń zadań i wypowiedzi NPC. Poprawiliśmy sformułowania, naturalność dialogów i płynność tekstów, aby lepiej oddawały charakter postaci oraz klimat Warcrafta.
- Wprowadziliśmy również korekty językowe w pozostałych sekcjach addonu, eliminując niezręczne sformułowania i dopracowując istniejące tłumaczenia.
Co dalej?
Nie zwalniamy tempa! Nadal pracujemy nad kolejnymi tłumaczeniami i poprawkami, aby coraz większa część World of Warcraft była dostępna po polsku.
Naszym celem jest nie tylko liczba przetłumaczonych tekstów, ale przede wszystkim ich jakość, naturalność i zachowanie wyjątkowego klimatu uniwersum Warcrafta.
Jak zaktualizować?
Zaktualizuj WoWPoPolsku 2.0 przez aplikację CurseForge albo pobierz najnowszą wersję 2.0.5 z CurseForge. Po aktualizacji uruchom grę ponownie, aby wszystkie zmiany zostały wczytane.
Jeśli natrafisz na błąd, brakujące tłumaczenie lub tekst, który Twoim zdaniem można poprawić, zgłoś go przez formularz na stronie albo na naszym Discordzie.
Każde zgłoszenie pomaga nam rozwijać projekt i udoskonalać polską wersję Azeroth.
Dziękujemy, że jesteście z nami. Do zobaczenia w Azeroth!
Ten wpis przygotowała AI na podstawie listy zmian w repozytorium. Redakcja przeczytała go i poprawiła przed publikacją.