WoWPoPolskuWoWPoPolsku dla Forever 0.1.1: wybierasz, co tłumaczyć
Nowa wersja addonu dla World of Warcraft Forever: ponad 200 poprawionych misji i okno ustawień, w którym sam decydujesz, co ma być po polsku.
Dzień po starcie bety mamy pierwszą aktualizację addonu dla World of Warcraft Forever. Najważniejsza nowość to okno ustawień, w którym sam wybierasz, co addon ma tłumaczyć.
Ponad 200 poprawionych misji
Redakcja przejrzała i skorygowała już ponad 200 misji. Poprawki są w tej paczce, więc wiele zadań czyta się teraz lepiej niż w pierwszej becie. Pracujemy dalej.
Okno ustawień
Pojawi się samo przy pierwszym wejściu do gry po aktualizacji. Później otworzysz je komendą /wppf instalka albo w Opcje > AddOns > WoW Po Polsku Forever. Do wyboru masz:
- Co tłumaczyć: misje (okno misji, cele, tracker i dziennik), rozmowy z postaciami oraz dymki NPC. Każdą część włączasz i wyłączasz osobno.
- Nazwy własne: imiona postaci, przedmioty i miejsca po polsku albo w oryginale. Oryginalne nazwy łatwiej znaleźć w poradnikach.
- Jak postacie zwracają się do Ciebie: formy męskie lub żeńskie zależnie od płci postaci albo zawsze jedne z nich.
Po zapisaniu interfejs przeładuje się sam, żeby teksty od razu pokazały się po nowemu.
Oryginalne nazwy własne mogą się nie pojawiać
Część tłumaczeń przyszła do nas z tekstów, w których nazwy były już po polsku. W takich miejscach addon nie ma czego podmienić na oryginał, więc nawet z opcją Oryginalne (angielskie) zobaczysz polskie imię, przedmiot albo miejsce.
Redakcja wyłapuje teraz te miejsca i poprawia je w kolejnych paczkach. Jeśli trafisz na taką nazwę, daj znać na Discordzie: nazwa zadania albo postaci i zrzut ekranu bardzo pomogą.
Jak zaktualizować
- Pobierz nowy plik ZIP przyciskiem pod tytułem albo z sekcji Pobierz.
- Usuń stary folder
WoWPoPolskuForeverzWorld of Warcraft\_classic_beta_\Interface\AddOns. - Wypakuj w to miejsce folder z nowego ZIP-a i uruchom grę.
Zgłaszaj dalej
To wciąż beta. Błędy, dziwne tłumaczenia i teksty, które zostały po angielsku, zgłaszaj na naszym Discordzie. Dziękujemy za wszystkie uwagi po pierwszym dniu!