WoWPoPolskuWoWPoPolsku 2.0.1 dla Retaila: Delves, łupy i poprawki działania
Wydaliśmy wersję 2.0.1 dla WoW Retail. Rozszerzamy obsługę tekstów w Delves, dodajemy polskie nazwy łupów na czacie i poprawiamy wyświetlanie nagród oraz celów zadań.
WoWPoPolsku 2.0.1 dla WoW Retail jest już dostępne.
Lista zmian
Nowe
- Rozszerzona obsługa Delves. Tłumaczenia obejmują tytuły, etapy i cele, teksty w oknach wyboru oraz podpowiedzi dotyczące poziomu trudności, zdolności, pozostałych żyć i nagród. Obsługujemy też komunikaty wyświetlane w trakcie rozgrywki.
- Nazwy przedmiotów po polsku na czacie i w powiadomieniach o łupie. Addon rozpoznaje przedmiot po jego identyfikatorze, zachowując działający odnośnik na czacie.
- Obsługa tekstów aktywności u góry ekranu. Nagłówki, cele i opisy widoczne po najechaniu mogą korzystać z paczki tłumaczeń. Odliczanie czasu ma polskie formy, np. „1 minuta”, „2 minuty”, „5 minut”.
- Dymki NPC w scenariuszach mogą być tłumaczone także podczas walki, jeśli gra udostępnia ich tekst addonowi. Ta zmiana nie rozszerza obsługi dymków na pozostałe typy instancji.
Poprawki
- Usunęliśmy konflikt tłumaczeń, przez który opis nagrody na mapie i w Wydarzeniach mógł zmieniać treść i migać szerokością.
- Poprawiliśmy łamanie wierszy w opisach przedmiotów: zapisane w paczce znaki nowej linii wyświetlają się jako podział tekstu.
- Poprawiliśmy sposób tłumaczenia celów w trackerze zadań, tak aby gra mierzyła już polski tekst przy układaniu listy.
- Naprawiliśmy rozpoznawanie imienia gracza ze znakami spoza podstawowego alfabetu, np. „Ásgdsdeir” lub „Lysfsaé”. Imię nie jest też mylone z fragmentem dłuższej nazwy.
- Wzmocniliśmy obsługę ograniczeń gry podczas walki, m.in. w oknie wypowiedzi NPC i menu kontekstowym.
- Odświeżyliśmy paczki zadań, dymków, rozmów, napisów filmowych, czarów, aktywności i przedmiotów.
Wydajność i zbieranie tekstów
- Ograniczyliśmy powtarzane przetwarzanie podpowiedzi oraz wyszukiwanie tłumaczeń przy zmianach liczników celów.
- Ta sama wiadomość wyświetlana w kilku oknach czatu korzysta ze wspólnego wyniku tłumaczenia. Zmniejszyliśmy też liczbę zbędnych sprawdzeń dymków po walce.
- Przy włączonym zbieraniu tekstów addon zapisuje więcej kontekstu z Delves i scenariuszy: tytuły, etapy, cele oraz powiązane opisy. Ułatwi to przygotowanie kolejnych tłumaczeń.
- Poprawiliśmy zbieranie ksiąg i listów, aby przy szybkim otwieraniu dokumentów nie przypisywać poprzedniej strony do nowego tekstu.
Nowa obsługa okna nie oznacza, że wszystkie pojawiające się w nim teksty są już przetłumaczone. Jeśli w paczce brakuje polskiej wersji, zobaczysz oryginał.
Jak zaktualizować
Zaktualizuj WoWPoPolsku 2.0 przez aplikację CurseForge albo pobierz wersję 2.0.1 z CurseForge. Po podmianie plików uruchom grę ponownie.
Jeśli trafisz na błąd, zgłoś go przez formularz na stronie albo na Discordzie. Podaj miejsce, nazwę zadania lub przedmiotu i dołącz zrzut ekranu — łatwiej będzie odtworzyć problem.
Ten wpis przygotowała AI na podstawie listy zmian w repozytorium. Redakcja przeczytała go i poprawiła przed publikacją.