Zadania do przetłumaczenia z BfA

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji)
Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 700
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 19 lis 2019, 11:45

Czas coś porobić na PTR 8.3
Mamy tu część zadań odblokowywujacych invazje N`zotha i inwazję na Uldum z kilkoma daili


Liczba questów w pliku: 30

57317
45383
57298
55813
56257
57313
56469
56259
54356
57320
56049
57639
57249
55752
56573
57321
57731
57315
57322
57314
55658
55434
57318
57300
57312



Są dane GOSSIP:

Tekst GOSSIP : NPC=Croman, Hash=241419608, GREETING=Pah, weak. Come back when you're stronger.
Tekst GOSSIP : NPC=Kalecgos, Hash=2306705419, GREETING=We were successful, Kalecgos.
Tekst GOSSIP : NPC=Nudara the Shaper, Hash=3721279912, GREETING=Reforge an item.
Tekst GOSSIP : NPC=Sky Captain Swayze, Hash=1699928185, GREETING=FOR THE HORDE!
Tekst GOSSIP : NPC=Nozdormu, Hash=1624430319, GREETING=With the loss of my power, the Dragon Soul has returned to its original place in time.
Tekst GOSSIP : NPC=Thrall, Hash=1493704817, GREETING=I can feel the elements awakening... rejoicing... the Cataclysm... is over.
Tekst GOSSIP : NPC=Smith Regzar, Hash=1963441106, GREETING=Our units are not upgraded, and I don't have enough supplies to upgrade them.
Tekst GOSSIP : NPC=Rustbolt Gramophone, Hash=3554764017, GREETING=Gramophone, play \"Ode to Tinkertown.\"
Tekst GOSSIP : NPC=Leona Mistcaller, Hash=562536821, GREETING=You are safe now.
Tekst GOSSIP : NPC=Chromie, Hash=803056086, GREETING=Hello, $N!$B$BWe're about to revisit some epic adventures from the past. Are there any in particular that you'd be excited to see again?
Tekst GOSSIP : NPC=Sky Captain Swayze, Hash=3316880043, GREETING=We are the Horde. We are always ready.
Tekst GOSSIP : NPC=Thrall, Hash=2561687978, GREETING=Inconceivable! He couldn't possibly be alive!
Tekst GOSSIP : NPC=Scourge Transporter, Hash=4044726807, GREETING=Teleport to the Upper Spire.
Tekst GOSSIP : NPC=Thrall, Hash=4112319936, GREETING=We defeated the Destroyer!
Tekst GOSSIP : NPC=Lore Keeper of Norgannon, Hash=3554567152, GREETING=Teleport to the Oratory of the Damned.
Tekst GOSSIP : NPC=Frostwolf Quartermaster, Hash=345166566, GREETING=Some say that strength and bravery are most needed for an army's success. And it's true! But an army also needs supplies to keep itself in good shape, and it's my job to make sure they have what they need.
Tekst GOSSIP : NPC=Rustbolt Gramophone, Hash=2177696735, GREETING=Gramophone, play \"Triumph of Gnomeregan.\"
Tekst GOSSIP : NPC=Dunkin Crackjaw, Hash=3312627548, GREETING=I'll see they are safe.
Tekst GOSSIP : NPC=Corporal Teeka Bloodsnarl, Hash=1021497031, GREETING=Come to learn, eh? Well I just might have some work for you, scrub.
Tekst GOSSIP : NPC=Adalin Halfheight, Hash=247520601, GREETING=I will take care of it.
Tekst GOSSIP : NPC=First Arcanist Thalyssra, Hash=1165031626, GREETING=Teleport to the Tidal Conflux.
Tekst GOSSIP : NPC=Kalecgos, Hash=1729745550, GREETING=Together we have achieved the impossible.
Tekst GOSSIP : NPC=Scourge Transporter, Hash=2522444516, GREETING=The transporter glimmers with a crystalline light.
Tekst GOSSIP : NPC=Rustbolt Gramophone, Hash=3548462661, GREETING=Gramophone, play \"Depths of Ulduar.\"
Tekst GOSSIP : NPC=Urtrun Clanbringer, Hash=3418361060, GREETING=Even in peace there is still war, and many clans still fight beneath the banner of the Warchief. Are you here to add your clan to those that fight for Orgrimmar?
Tekst GOSSIP : NPC=Untainted Spirit Guide, Hash=2044586883, GREETING=I'd like the spirits to guide me.
Tekst GOSSIP : NPC=Katy Stampwhistle, Hash=318342724, GREETING=I'd like to check my mail.
Tekst GOSSIP : NPC=Ysera, Hash=3872000591, GREETING=This cannot be, is it finally over? I must be dreaming again.
Tekst GOSSIP : NPC=Jani, Hash=1413832038, GREETING=Greetin's, richmon. Have ya brought somethin' round and shiny to da Shrine of Scavengers?
Tekst GOSSIP : NPC=Sky Captain Swayze, Hash=1791052784, GREETING=Bring us in closer!
Tekst GOSSIP : NPC=Scourge Transporter, Hash=1362539743, GREETING=Teleport to the Rampart of Skulls.
Tekst GOSSIP : NPC=Kalecgos, Hash=1081468417, GREETING=We stand at the edge of the unknown, $N! This is very exciting.
Tekst GOSSIP : NPC=Jani, Hash=476174482, GREETING=Greetin's, richmon. Have ya brought somethin' staticky and sharp to da Shrine of Scavengers?
Tekst GOSSIP : NPC=Thrall, Hash=2034634587, GREETING=You may begin your ritual, we will defend you.
Tekst GOSSIP : NPC=Alexstrasza, Hash=1101544571, GREETING=Now you must usher in a new age... The age of mortals.
Tekst GOSSIP : NPC=Dazzerian, Hash=3335034517, GREETING=Whatch'a want? You get anything good out there killing those Alliance dogs?
Tekst GOSSIP : NPC=Moonkin Hatchling, Hash=3060911650, GREETING=Hungry!
Tekst GOSSIP : NPC=Captain Krooz, Hash=2689515279, GREETING=Take me to Mechagon.
Tekst GOSSIP : NPC=Rustbolt Gramophone, Hash=1589166177, GREETING=Gramophone, play \"Gnomeregan Forever.\"
Tekst GOSSIP : NPC=Scourge Transporter, Hash=932479205, GREETING=Teleport to the Deathbringer's Rise.
Tekst GOSSIP : NPC=Titan Console, Hash=1733169755, GREETING=Attempt to activate the device.
Tekst GOSSIP : NPC=Captain Krooz, Hash=3407210047, GREETING=Take me to Zuldazar Harbor.
Tekst GOSSIP : NPC=Urtrun Clanbringer, Hash=3585540701, GREETING=How do I form a guild?

Pikownia
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 45
Frakcja: Horda
Rasa: Nieumarły
Klasa: Warlock

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Pikownia » 27 lis 2019, 22:38

40943
57640
38187
57686
48349
54709

Awatar użytkownika
Kalinkus
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Kalinkus » 06 gru 2019, 12:44

45173
54367
57300
Gloria Victis

Awatar użytkownika
Kalinkus
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Kalinkus » 26 gru 2019, 9:33

46293
Gloria Victis

Pikownia
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 45
Frakcja: Horda
Rasa: Nieumarły
Klasa: Warlock

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Pikownia » 05 sty 2020, 21:35

57643
57642
56075

Awatar użytkownika
Kalinkus
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Kalinkus » 07 sty 2020, 18:52

55708
41164
Gloria Victis

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 272
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Orina » 14 sty 2020, 20:47

Tradycyjnie, po swojemu w osobnym dokumencie zbieram zadania nieprzetłumaczone z patcha 8.3, na które się napotykam. Poniżej link do dokumentu.

https://docs.google.com/document/d/1Dw2 ... sp=sharing



Poniżej wklejam Gossip z linii zadań dotyczących: zdobycia pancerza dla goblinów i worgenów oraz wstąpienia mechagnomów do Sojuszu.

Tekst GOSSIP : NPC=Trade Prince Gallywix, Hash=3439478988, GREETING=Well if it isn't, Orinka. I can't say I'm surprised to see you here. You've been a thorn in my side for far too long...$B$BMaybe it's time I make the thorn disappear... for good!
Tekst GOSSIP : NPC=\"Chef\" Sparkgrill, Hash=2307611078, GREETING=Will you excuse me? I'm trying to give this lobster a bath and he ain't exactly cooperating!
Tekst GOSSIP : NPC=Dax Blitzblaster, Hash=909739009, GREETING=So you're the trouble-maker that Gallywix is always complainin' about?$B$BCan't say I'm impressed...
Tekst GOSSIP : NPC=Shady Thug, Hash=397626994, GREETING=If you got somethin' to say, you better make it quick!
Tekst GOSSIP : NPC=Shady Thug, Hash=3664546767, GREETING=What're you looking at, buddy?
Tekst GOSSIP : NPC=Sassy Hardwrench, Hash=3337862953, GREETING=Well if you aren't a sight for sore eyes!
Tekst GOSSIP : NPC=Pozzik, Hash=92388680, GREETING=It's all I can do to keep this ship from tearing itself apart and I still have to deal with puffed up baffoons like Fizzle here!
Tekst GOSSIP : NPC=Shady Thug, Hash=3967387193, GREETING=You're stickin' your nose where it don't belong, kid!
Tekst GOSSIP : NPC=Genn Greymane, Hash=386564701, GREETING=A fool's errand. But I will let my daughter chase it so she may learn some lesson from it. It is your job to make sure nothing happens to her.
Tekst GOSSIP : NPC=Marin Noggenfogger, Hash=600804264, GREETING=Deliver Sassy's invitation to Noggenfogger.
Tekst GOSSIP : NPC=Shady Thug, Hash=2108063399, GREETING=Crank Greasefuse sent me. It's time to pay up!
Tekst GOSSIP : NPC=Shady Thug, Hash=3508858841, GREETING=I run these streets... so watch your step, pal!
Tekst GOSSIP : NPC=Gazlowe, Hash=2853128198, GREETING=What's the situation here?
Tekst GOSSIP : NPC=Hobart Grapplehammer, Hash=4134914296, GREETING=My Prototype X-52 body armor is nearly complete!
Tekst GOSSIP : NPC=Pozzik, Hash=3724886296, GREETING=Deliver Sassy's invitation to Pozzik.
Tekst GOSSIP : NPC=Trade Prince Gallywix, Hash=2204579722, GREETING=I think it's time for you to leave, Gallywix.
Tekst GOSSIP : NPC=Princess Tess Greymane, Hash=1373004494, GREETING=
Tekst GOSSIP : NPC=Snurk Bucksquick, Hash=3662273859, GREETING=Where is the zeppelin now?
Tekst GOSSIP : NPC=Princess Tess Greymane, Hash=3854860576, GREETING=
Hash=3368778355 już jest w bazie EN.
Tekst GOSSIP : NPC=Princess Tess Greymane, Hash=1818648749, GREETING=I cannot remain idle, not after my people have lost their second home.
Tekst GOSSIP : NPC=Gazlowe, Hash=2969848714, GREETING=Deliver Sassy's invitation to Gazlowe.
Tekst GOSSIP : NPC=Shady Thug, Hash=3097066795, GREETING=You lookin' for a black eye? Mind your business!
Tekst GOSSIP : NPC=Princess Tess Greymane, Hash=2843856816, GREETING=
Tekst GOSSIP : NPC=Gazlowe, Hash=1402426218, GREETING=Gallywix's goons are all over the place! Looks like this little town's in big trouble...
Tekst GOSSIP : NPC=Gazlowe, Hash=901770039, GREETING=Thrall paid me and my boys well for helping out with the construction of Orgrimmar, so I decided to set up a port here. $B$BWe do most of our business through Booty Bay and Baron Revilgaz.
El Psy Congroo

Awatar użytkownika
Kalinkus
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Kalinkus » 14 sty 2020, 21:54

57686
Gloria Victis

Awatar użytkownika
Kalinkus
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Kalinkus » 25 sty 2020, 3:29

lunar festival Qest 56842
Gloria Victis

ODPOWIEDZ