Błędy i braki w tłumaczeniu Classic 1.13

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji)
mrcake47
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 16
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Szaman
BattleTag: mrcake47

Błędy i braki w tłumaczeniu Classic 1.13

Post autor: mrcake47 » 04 wrz 2019, 13:07

Edit Borygos: Proszę w tym poście zamieszczać, wszelkie nie przetłumaczone zadania z Classsic



Jeden Quest ma nieprzetłumaczoną frazę. Na stronie przy zgłaszaniu błędów, nie ma tej frazy.
Załączniki
Zrzut ekranu 2019-09-4 o 13.04.59 kopia.jpg
Zrzut ekranu 2019-09-4 o 13.04.59 kopia.jpg (152.13 KiB) Przejrzano 182 razy

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 475

Re: Błędy i braki w tłumaczeniu Classic 1.13

Post autor: Platine » 04 wrz 2019, 21:28

A co to za 3 dodatkowe przyciski pod tym tekstem (Destroy the Demon Seed): Show, Hide, Reset ?
Czy to nie jest jakiś dodatkowy element do zadania? Dodawany przez system poza sekcją Objectives?

Przeglądam jeszcze wczytane oryginalne teksty z gry dla zadania 809 i w sekcji Objectives nie ma różnicy z tekstem, który mamy w bazie EN classic.

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 265
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Błędy i braki w tłumaczeniu Classic 1.13

Post autor: Orina » 04 wrz 2019, 22:01

Fraza "Destroy the Demon Seed" nawet nie jest częścią zadania samego w sobie. Nawet przy wpisaniu w ramkę Objectives "Porozmawiaj z Ak'Zelothem w Barrens. Zniszcz Demon Seed", angielska wersja drugiego zdania zawsze się będzie pojawiać. :/
El Psy Congroo

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 475

Re: Błędy i braki w tłumaczeniu Classic 1.13

Post autor: Platine » 05 wrz 2019, 14:36

Tak. Ta sekcja nie jest częścią zadania, czasem się pojawia w opisie, nazwałbym to jako "stopień czy poziom" realizacji questu. Może w przyszłości dobiorę się także do tej sekcji, ale musiałbym mieć więcej zgłoszeń - w jakich zadaniach się coś takiego pojawia, to będę mógł się im bliżej przyjrzeć. Tu już wiem - quest nr 809.

ODPOWIEDZ