Zadania do przetłumaczenia z BfA

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji)
Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 225
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Orina » 12 mar 2019, 13:53

Teraz powinno dzialać ;)
El Psy Congroo

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 585
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 13 mar 2019, 9:12

alchemy

50112
50113
50115
50116
50117
50118
50119



enchanting

54161
55635
53996
53997
53998
53999
54000
54001
54002

Pikownia
Private | Scout
Private | Scout
Posty: 13
Frakcja: Horda

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Pikownia » 13 mar 2019, 22:27

Wszystkie 3 to tailoring 8.1.5
53962
53866
53938

natis
Knight-Champion | Centurion
Knight-Champion | Centurion
Posty: 191
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: natis » 14 mar 2019, 21:42

Hati
43370

natis
Knight-Champion | Centurion
Knight-Champion | Centurion
Posty: 191
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: natis » 18 mar 2019, 20:49

54359

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 585
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 10 kwie 2019, 11:17

Dziś na serwerach pojawiły się nowe questy związane z nadchodzącym raidem. Poprosił bym o info jak zostanie wszystko przetłumaczone, od razu wtedy ogłoszę na FB by użytkownicy zaczęli ściągać nowe bazy:


54172
54141
54174
54433
54144
54117
54118
54113
53760
54058
53761
53762
53763
54126

53766
54438
54439
53765

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 225
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Orina » 10 kwie 2019, 23:06

Przetłumaczone, czekają w poczekalni:
54172
54141
54174
54433
54144
54117
54118
54113
53760
54058
53761
53762

Nieprzetłumaczone:
53763
54126

53766
54438
54439
53765

podczas questowania dodałam też do bazy wersje tekstów Xal'atath mówionych do priesta ;)


EDIT

Reszta zadań przetłumaczona, czeka w poczekalni. Pozostały jeszcze dymki, głownie Xal'atath :)
El Psy Congroo

natis
Knight-Champion | Centurion
Knight-Champion | Centurion
Posty: 191
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: natis » 12 kwie 2019, 21:43

Alchemia
50120

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 225
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Orina » 13 kwie 2019, 17:10

Okej, dodałam brakujące zadania z patcha 8.1.5 z Brawler's Guild i profesji. Szczerze myślałam, że jak poczekam trochę, to Wowhead już będzie miał kompletną i poprawną bazę danych... no niestety nic się w tej kwestii nie zmieniło, więc posiłkując się filmikami z YT dograłam wszystko. Końcówki zadań dopisałam ręcznie. Zadania z profesji mają różne ID na stronę Hordy i Sojuszu i mam nadzieję, że wszystkie znalazłam ;)

https://docs.google.com/document/d/1yme ... h6qcQ/edit
El Psy Congroo

Morgmar
Posty: 1
Frakcja: Horda
Rasa: Krwawe elf
Klasa: Łowca Demonów

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Morgmar » 18 kwie 2019, 23:26

Witam, to moj pierwszy post ale chciałbym zgłosić że quest z 8.1.5 z kampani hordy nr 54999 jest ta zle przetlumaczony, że po polsku treść jest kompletnie inna niz po angielsku. Tu nie chodzi o sens zdania nawet a o to ze jest kompletnie co innego.
prosze poprawić bo to mega źle świadczy o jakości addonu.

ODPOWIEDZ