Zadania i Gossip z Classic

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji)
Awatar użytkownika
mrcake47
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 27
Frakcja: Przymierze
Rasa: Krasnolud
Klasa: Paladyn
BattleTag: mrcake47

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: mrcake47 » 24 paź 2019, 18:55

Borygo pisze:
24 paź 2019, 14:49
Erdzio pisze:
24 paź 2019, 12:18
mrcake47 pisze:
24 paź 2019, 11:06
Hej, gdzie znaleźć na platformie dla tłumaczy brakujące gossipy? Chciałbym je przetłumaczyć, ale nie umiem znaleźć. Niżej przykład:
Platforma->Gossip (lewy górny róg)
I tam w zależności, co wygodniej - najlepiej wyszukać w bazie EN
Nie wiem, czy to Platine nie musi uprawnień dodać by mieć dostęp do Gosspów.
Mam dostęp do platformy dla tłumaczy i gossipów, ale niektórych po prostu nie ma w bazie. :x Dlaczego?

Awatar użytkownika
Erdzio
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 123
Frakcja: Horda
Rasa: Worgen
BattleTag: Erdzio#2624

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: Erdzio » 24 paź 2019, 18:58

mrcake47 pisze:
24 paź 2019, 18:55
Mam dostęp do platformy dla tłumaczy i gossipów, ale niektórych po prostu nie ma w bazie. :x Dlaczego?
Jeśli nie ma to trzeba je dodać (pobierz addon->Przesyłanie pliku z zapisanymi danymi(na samym dole strony)->wychodzisz na "kreatorze dodawania"
Nie samymi questami worgen żyje, dymki też trzeba tłumaczyć. I Gossipy. No i książki...

Awatar użytkownika
mrcake47
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 27
Frakcja: Przymierze
Rasa: Krasnolud
Klasa: Paladyn
BattleTag: mrcake47

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: mrcake47 » 25 paź 2019, 10:42

Erdzio pisze:
24 paź 2019, 18:58
mrcake47 pisze:
24 paź 2019, 18:55
Mam dostęp do platformy dla tłumaczy i gossipów, ale niektórych po prostu nie ma w bazie. :x Dlaczego?
Jeśli nie ma to trzeba je dodać (pobierz addon->Przesyłanie pliku z zapisanymi danymi(na samym dole strony)->wychodzisz na "kreatorze dodawania"
Dodaje co jakiś czas zarówno questy jak i dymki, ale w dalszym ciągu nie ma tego w bazie. Jakiś pomysł?

Awatar użytkownika
mrcake47
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 27
Frakcja: Przymierze
Rasa: Krasnolud
Klasa: Paladyn
BattleTag: mrcake47

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: mrcake47 » 25 paź 2019, 15:57

Znalazłem też jeden Q, który nieprawidłowo wyświetla tłumaczenie.
Załączniki
02.jpg
02.jpg (90.41 KiB) Przejrzano 780 razy
01.jpg
01.jpg (86.49 KiB) Przejrzano 780 razy

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 687
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: Borygo » 25 paź 2019, 19:19

W zakładce tłumaczenia można zgłaszać błędy, proszę tylko zaznaczyć z jakiej to wersji gry jest.

Awatar użytkownika
Erdzio
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 123
Frakcja: Horda
Rasa: Worgen
BattleTag: Erdzio#2624

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: Erdzio » 25 paź 2019, 20:16

mrcake47 pisze:
25 paź 2019, 10:42
Dodaje co jakiś czas zarówno questy jak i dymki, ale w dalszym ciągu nie ma tego w bazie. Jakiś pomysł?
Napisz, co to za Gossip, to sprawdzę czy faktycznie go nie ma (będzie szybciej ogarnąć niż na czuja zgadywać, co jest nie tak).
Btw, zajrzyj w wiadomości, bo ci wysłałem "Tip" do 2 "błędów", które popełniałeś, jak ostatnio sprawdzałem twoje Gossip.
Nie samymi questami worgen żyje, dymki też trzeba tłumaczyć. I Gossipy. No i książki...

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 487

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: Platine » 26 paź 2019, 12:35

mrcake47 pisze:
25 paź 2019, 10:42
Dodaje co jakiś czas zarówno questy jak i dymki, ale w dalszym ciągu nie ma tego w bazie. Jakiś pomysł?
Po prostu nikt tego na razie nie tłumaczy, dlatego nie ma w bazie tłumaczeń.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 487

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: Platine » 26 paź 2019, 12:46

Poprawiłem tłumaczenie Postępu w zadaniu 124 classic.

Awatar użytkownika
mrcake47
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 27
Frakcja: Przymierze
Rasa: Krasnolud
Klasa: Paladyn
BattleTag: mrcake47

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: mrcake47 » 26 paź 2019, 15:51

Erdzio pisze:
25 paź 2019, 20:16
Napisz, co to za Gossip, to sprawdzę czy faktycznie go nie ma (będzie szybciej ogarnąć niż na czuja zgadywać, co jest nie tak).
Btw, zajrzyj w wiadomości, bo ci wysłałem "Tip" do 2 "błędów", które popełniałeś, jak ostatnio sprawdzałem twoje Gossip.
Przykład w zdjęciu niżej. Na platformie dla tłumaczy nie ma takiego gossipu od tego NPC.
Dzięki za "tipy".
Załączniki
01.jpg
01.jpg (88.05 KiB) Przejrzano 746 razy

Awatar użytkownika
Erdzio
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 123
Frakcja: Horda
Rasa: Worgen
BattleTag: Erdzio#2624

Re: Zadania i Gossip z Classic

Post autor: Erdzio » 26 paź 2019, 21:17

mrcake47 pisze:
26 paź 2019, 15:51
Przykład w zdjęciu niżej. Na platformie dla tłumaczy nie ma takiego gossipu od tego NPC.
Musiałeś wyszukiwać w "Bazie PL". Po zaznaczeniu "Baza EN" i wpisaniu "tankard" są 3 wyniki, w tym podany przez ciebie. Jeśli dawałeś dłuższe, mogłeś się pomylić albo były dwie spacje, a ty dałeś jedną (z jakiegoś powodu się to zdarza w wowie).
Nie samymi questami worgen żyje, dymki też trzeba tłumaczyć. I Gossipy. No i książki...

ODPOWIEDZ