Zgłoszona poprawka - quest ID 25345

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji)
Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 200
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Zgłoszona poprawka - quest ID 25345

Post autor: Orina » 26 sie 2018, 11:43

Odnośnie zgłoszonego błędu w zadaniu ID 25345 o niepoprawności tłumaczenia 'Faerie Dragon' na 'skrzatosmoki' - tłumaczenie zostało zrobione jeszcze przez stara ekipę tłumaczy wowpopolsku, kiedy to zakładam, że jeszcze oficjalnego tłumaczenia z Heartstone'a nie istniało ;) Oficjalna wersja tłumaczenia to 'baśniowe smoki' a stworzonka 'Sprite Darter' zwą się 'ważkowymi duszkami'. Wersje tłumaczenia zmieniłam w tym zadaniu, jaki i też w dwóch innych w tej krainie i w glosariuszu również naniosę poprawki ;)
El Psy Congroo

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 359

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 25345

Post autor: Platine » 26 sie 2018, 21:03

Zrobiłem zapytanie do bazy danych o questy zawierające sformułowanie "Faerie Dragon" i mamy jeszcze takie ID:
25335, 25345, 25361, 25370, 25468, 38285, 39039 i 40221.

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 200
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 25345

Post autor: Orina » 26 sie 2018, 22:35

Dziękuję bardzo :) Pierwszy z wymienionych questów jest nieprzetłumaczony, a jak wyszukuje id 39039 to podobno nie ma go w bazie :D Resztę co trzeba było poprawiłam :)
El Psy Congroo

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 359

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 25345

Post autor: Platine » 27 sie 2018, 15:09

39039 nie ma, bo... źle podałem numer - powinno być 39032

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 200
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 25345

Post autor: Orina » 27 sie 2018, 18:31

Ach, okej zdarza się. Zmieniłam tekst, chociaż i tak zadanie nie jest używane w grze, tylko inna jego wariacja o innym ID ;)
El Psy Congroo

ODPOWIEDZ