Przygotowania do pre-patch`a

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 408
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Przygotowania do pre-patch`a

Post autor: Borygo » 13 lip 2018, 19:26

Pre-pach już za kilka dni, dlatego czas zacząć dopinać wszystko na ostatni guzik.

Poniżej mam dwa zestawy dymków od Hordy i Ally, postaram się wszystkie przetłumaczyć do końca tygodnia by można było zaktualizować addon przed środą. Jesli ktoś miał by ochotę i dostęp na platformie do tłumaczeń to zapraszam do pomocy.

Dymki Horda:
["Astranaar Sentinel:171747049"] = "I just need... to rest...@Lorash",
["Astranaar Sentinel:246784020"] = "Commander! She just... collapsed?!@Astranaar Sentinel",
["Astranaar Sentinel:4148364229"] = "I feel like I'm about to be sick...@Lorash",
["Astranaar Sentinel:9394744"] = "I... feel strange.@Lorash",
["Captain Alennah Starsong:1055542477"] = "No rest until your drills are complete!@",
["Captain Alennah Starsong:249545648"] = "Anticipate your partner's next move!@",
["Captain Alennah Starsong:4148364229"] = "I feel like I'm about to be sick...@Lorash",
["Captain Alennah Starsong:724529913"] = "Strike like the wind! Parry!@",
["Commander Grimfang:991843824"] = "Zoram'gar will stand ready! For the Horde!@Testhorda",
["Dagrun Ragehammer:821477622"] = "My forge is always ready, Testhorda.@Testhorda",
["Harbinger Aphotic:2524606453"] = "We are everywhere underneath you.@",
["High Overlord Saurfang:1699928185"] = "FOR THE HORDE!@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:1837258227"] = "Come, champion. We must follow our warchief to... victory.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:2235311911"] = "Warchief, there is no safe passage through Felwood.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:2244766213"] = "A dishonorable blow. I... regret it.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:3107624876"] = "Form ranks! Weapons ready!@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:3540874818"] = "Soldiers of the Horde, ready your blades! Today, we march on the kaldorei!@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:3785404842"] = "You have a choice as well. Take him to Darnassus and both of you will fall when we conquer it... or flee somewhere far from here, so that you both survive.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:3908636565"] = "Make haste! The warchief awaits!@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:3950685541"] = "It was not my place to interfere.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:438186631"] = "Not for nothing. We spill blood so that the Horde will endure.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:67617088"] = "I am not naive. There is little chance that Everlook receives all its cargo through legitimate means. Someone is using a hidden route through Felwood.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:794719147"] = "Interesting. The wisps respond to Malfurion's call. But what if more of the forest were to cry out for help?@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:816675348"] = "Hmmm... Know many smugglers, Blightcaller?@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:903677214"] = "I struck without honor. I did not deserve to end him.@Testhorda",
["High Overlord Saurfang:941808129"] = "The warchief faces Stormrage alone! I must...@Testhorda",
["Innkeeper Duras:2126650994"] = "We are a small outpost, but I will gather what we have. The Warchief and her army will want for nothing- I swear it! Lok'tar ogar!@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1065588711"] = "It seems the wisps are susceptible to distraction. We will exploit this weakness to get past them.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1069997913"] = "Precisely what I was thinking. Testhorda, would you be so kind as to test our theory?@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1105795952"] = "Now is the time. The World Tree is ours for the taking! Find Saurfang. We shall finish this once and for all.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1195001379"] = "Fools... At least now we know how dangerous the wisps can be.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1235789024"] = "We have only partially succeeded. The Alliance will retaliate. They will come for us. For me. For you.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1641724184"] = "Champions, the hour is at hand. The Alliance shall fall upon our blades as they desperately grasp at our prized Lordaeron Keep.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1694857482"] = "Do not relent, hero! These savage elves would do you no such favor.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1777533320"] = "Once a breach has been made, the pain is... bearable. Just... give me a moment.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:1792802626"] = "Argh! My eyes! It burns!@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2072987804"] = "We cannot destroy the wisps... not in numbers enough to matter. But we may be able to disperse them.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:214038213"] = "Finish him and be done with it. Take a moment, if you like... then take his head. Meet me at the World Tree.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2252094830"] = "Saurfang, take a squad into Felwood. Seek a path over the mountain into Darkshore, but leave the siege weapons under my command.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2413301992"] = "Our attack was meant to end a war before it began... to capture an enemy's home and annihilate their leaders in one stroke. To inflict a wound that would bleed the Alliance dry.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2636836135"] = "Proceed with caution, champion. It seems the Alliance has beaten us to it.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2642663639"] = "That ship must have come from Darnassus... Which means...@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2760284434"] = "Regret nothing. You did well.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:282637483"] = "Brace yourselves...@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:282739807"] = "Rest while you can. Prepare for the battles ahead. I will have need of you.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2898401000"] = "Where did you fly away to, little bird?@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:2972229025"] = "There will be nowhere to run when next we meet, Malfurion!@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:306528190"] = "Who would have guessed that you would come to protect your precious trees?@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3487099321"] = "Look around you, hero! What a lovely sight. The wisps are scattering. One by one, the wall comes crashing down.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3543315437"] = "Wildbend River is locked in a stalemate, and Malfurion knows it.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3545081112"] = "The scouting party I led to Malfurion underestimated the wisps. They paid the price for doing so.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3559693287"] = "We pass through the wall on my command!@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3577487655"] = "But they ARE bleeding. Their anger will prove a weakness, not a strength, in the war to come.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3616959308"] = "Look up and around you. The trees have eyes, champion. Blind them.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3707413664"] = "Saurfang! It's about time.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3716280761"] = "My victory was inevitable. He was merely wasting my time.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3785837407"] = "Soldiers... No! Do not rush the--!@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3854719629"] = "Pass through the wall quickly! I cannot hold it much longer!@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3899195289"] = "The kaldorei are deadliest in the dark. Jump into the fray and deal with them before night falls!@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:3951732695"] = "Find one or make one. Time is a luxury we do not possess.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:470637140"] = "We will squeeze Malfurion from both sides.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:492914715"] = "When I sent you on this mission, I did not foresee this outcome.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:663682639"] = "Malfurion. How gracious of you to join us...@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:811143055"] = "Sappers! Gather your gear and follow me! Bring every shredder we have.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:826263813"] = "Azerite... With this in our grasp, all who dare to oppose the Horde will fall.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:862505707"] = "Then it is decided. Saurfang, Nathanos -- you will leave at once.@Testhorda",
["Lady Sylvanas Windrunner:905768565"] = "...I have a crow to hunt.@Testhorda",
["Lor'danel Citizen:1092525852"] = "Gloin uden lo@Testhorda",
["Lor'danel Citizen:1688122486"] = "EloDerung ash bor nagan o goibon@Testhorda",
["Lor'danel Citizen:1837160526"] = "O lithtos an wos ras mod Garde bur@Testhorda",
["Lor'danel Citizen:2733019565"] = "O melka ne odes an bor nud bur Garde bur@Testhorda",
["Lorash:1623720418"] = "Ahhh, no no. This one belongs to me.@Captain Alennah Starsong",
["Lorash:2300432564"] = "This fire burns with purple smoke. They should see it rise above the trees soon.@Testhorda",
["Lorash:3175582890"] = "First, let me signal the others to begin their assault.@Testhorda",
["Lorash:3712017077"] = "That should do it. How does it feel to single-handedly sack an entire city, Testhorda?@Testhorda",
["Lorash:3723507374"] = "Nothing quite as satisfying as taking out an Alliance commander. And so easily...@Captain Alennah Starsong",
["Lorash:3776474748"] = "Hey, careful with the civilians. We may draw the guards' attention.@Nantar",
["Lorash:4114088550"] = "After you, Testhorda. You mark the safe targets, I'll bring them down.@Testhorda",
["Magni Bronzebeard:1682654780"] = "Champion! Azeroth cries out fer yer aid! Come tae Silithus. There's somethin' ye need tae see.@Testhorda",
["Malfurion Stormrage:2257990282"] = "Begone, witch!@Testhorda",
["Malfurion Stormrage:335095242"] = "Sylvanas! Your foul deeds desecrate this sacred place! Andu-falah-dor!@Testhorda",
["Malfurion Stormrage:3922889844"] = "You have led... your Horde... in service... of death. You will... regret this day...@Testhorda",
["Malfurion Stormrage:4058643258"] = "ARGH! Saur...fang?!@Testhorda",
["Malfurion Stormrage:895755053"] = "You will come no further, Banshee Queen!@Testhorda",
["Nantar:171747049"] = "I just need... to rest...@Testhorda",
["Nathanos Blightcaller:1008415376"] = "A wall of wisps? Surely it is nothing our dark rangers and a few demolishers cannot overcome, my lady.@Testhorda",
["Nathanos Blightcaller:2569805310"] = "I beg your pardon?@Testhorda",
["Nathanos Blightcaller:2883308810"] = "Most smugglers would prefer to avoid the attention of the High Overlord... but I believe we can locate one who can be persuaded to assist us.@Testhorda",
["Orgrimmar Grunt:1494594863"] = "Lok'tar ogar!@Testhorda",
["Orgrimmar Grunt:1699928185"] = "FOR THE HORDE!@Testhorda",
["Orux Thrice-Damned:2554571072"] = "There is no hope for you. Your Darkshore lies in ruins. Astranaar will fall before the end of the day as will this place. Retreat to Darnassus while you still can.@",
["Tyrande Whisperwind:2657845758"] = "You did not kill him, orc. Why?@Testhorda",
["Tyrande Whisperwind:3878628486"] = "Attempt to stop me from taking him away, and die... or remain there, kneeling in the dirt, and live.@Testhorda",
["Tyrande Whisperwind:3929303171"] = "This entire war is without honor. How dare you spill so much innocent blood... for nothing!@Testhorda",
["Tyrande Whisperwind:485928944"] = "Because you spared Malfurion, I will offer you a choice.@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:215756906"] = "A little gunpowder... some fuses and copper chips...@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:2223869411"] = "Lemme just... hold on a second, will ya?@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:2275915713"] = "You want explosions? Buddy, you got it. Hop into one of these beauties and take it for a spin.@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:2717742701"] = "I'll add in a bit of this. Smash it in reeeeal good.@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:3012923445"] = "Ah, makes a goblin proud, ya know?@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:3137924419"] = "A couple of dashes of my secret ingredient... and voila! The modifications are complete!@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:3170432351"] = "Oooh, you got me some Azerite? That's the good stuff...@Testhorda",
["Zarvik Blastwix:3961965546"] = "This thing is the bomb! No, seriously, it could blow the top hat off of Gallywix's pleasure palace!@Testhorda",
["Zidormi:809645202"] = "When you wish to return to Darkshore as it appears in the present, you have but to ask.@Testhorda",



Dymki Alliance:
["Anduin Wrynn:1404587775"] = "You have shown courage and heart, champion. On this, one of the Alliance's darkest days.@Duoa",
["Anduin Wrynn:3193650994"] = "My whole life, I have prayed for peace in this world.@Duoa",
["Anduin Wrynn:4214597229"] = "But that dream can never be realized so long as Sylvanas Windrunner leads the Horde.@Duoa",
["Astarii Starseeker:2824568608"] = "Darkshore is under attack! Send word to the High Priestess at once!@Duoa",
["Astarii Starseeker:2867064936"] = "Sisters, come with me! We must protect our lands from the Horde!@Duoa",
["Belysra Starbreeze:559608516"] = "Ishala! Ishala! Are you out there?!? Please, Ishala -- listen to my voice!@",
["Belysra Starbreeze:573392941"] = "Please, anybody! Please find my family!@",
["Captain Delaryn Summermoon:1821013176"] = "There are more wisps than I can count. The loss of life...@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:1853510051"] = "The Horde... there are so many of them...@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:1907468080"] = "And the civilians... not even they were spared. I only hope that some managed to flee before...@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:1980384835"] = "My archers could use your help, champion. Lend your aid to any you may find!@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:2206790948"] = "Right away!@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:2340291574"] = "The furbolgs are normally a peaceful tribe. Being ousted from their home must have sent them into a frenzy.@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:2470746363"] = "That sound... could it be...? Shan'do! The Horde is approaching from the north!@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:2705695621"] = "The Horde must have driven the furbolgs from their home.@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:3145412252"] = "Merciful Elune, please bless the fallen.@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:3267915693"] = "Avoid being detected! We cannot draw too much attention...@",
["Captain Delaryn Summermoon:3345199860"] = "Our outposts were taken by surprise. They fell one by one. The guards were poisoned.@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:3430425085"] = "We tried to set a trap for the Horde. It failed. We could not stop them.@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:3773950961"] = "Forgive me, friend... who did you say you were? Are you the one Malfurion spoke of?@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:3787253627"] = "You take the shredder. I will drive the invaders from the grove!@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:3980330724"] = "Kill this one quickly, before they alert the others!@",
["Captain Delaryn Summermoon:4062967964"] = "The bodies... so many bodies...@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:440451070"] = "Malfurion! Horde forces have gathered at the Zoram'gar Outpost.@Duoa",
["Captain Delaryn Summermoon:493529433"] = "Horde forces are advancing upon Lor'danel! Champion, to me!@Duoa",
["Darnassian Assassin:3980330724"] = "Kill this one quickly, before they alert the others!@",
["Druid of the Claw:1212826123"] = "The furbolgs seem uncharacteristically aggressive...@Duoa",
["Druid of the Claw:1240223902"] = "I'm on my way!@Duoa",
["Druid of the Claw:1748614700"] = "The Grove of the Ancients! Oh my...@Duoa",
["Druid of the Claw:194903231"] = "Mind the furbolgs. They have suddenly appeared in droves.@Duoa",
["Druid of the Claw:4113265534"] = "I'm on it!@Duoa",
["Forsaken Assassin:1609187561"] = "No survivors!@Duoa",
["Forsaken Assassin:2206968908"] = "Do you hear the screams?@Duoa",
["Forsaken Assassin:2527820620"] = "Death is the only way!@Duoa",
["Forsaken Assassin:4258637428"] = "For the Dark Lady!@Duoa",
["Genn Greymane:106289439"] = "The Banshee murdered my son. Stole my kingdom. She will not cost me my beloved!@Duoa",
["Genn Greymane:1242428111"] = "May your goddess watch over you.@Duoa",
["Genn Greymane:1670176351"] = "Never! I'll take you both!@Duoa",
["Genn Greymane:2185875146"] = "Astarii, you've done all you can! Command the priests to come with us!@Duoa",
["Genn Greymane:2828337776"] = "Mia... MIA! Open your eyes, my queen... my love!@Duoa",
["Genn Greymane:3124085659"] = "You can't stay here any longer! We must escape through the portal!@Duoa",
["Goblin Sapper:1180256484"] = "You got a price on your head... and I mean to collect!@Captain Delaryn Summermoon",
["Goblin Sapper:121337632"] = "Where's my... hazard pay...@Captain Delaryn Summermoon",
["High Overlord Saurfang:1699928185"] = "FOR THE HORDE!@Duoa",
["High Overlord Saurfang:2244766213"] = "A dishonorable blow. I... regret it.@Duoa",
["High Overlord Saurfang:3785404842"] = "You have a choice as well. Take him to Darnassus and both of you will fall when we conquer it... or flee somewhere far from here, so that you both survive.@Duoa",
["High Overlord Saurfang:3950685541"] = "It was not my place to interfere.@Duoa",
["High Overlord Saurfang:438186631"] = "Not for nothing. We spill blood so that the Horde will endure.@Duoa",
["High Overlord Saurfang:903677214"] = "I struck without honor. I did not deserve to end him.@Duoa",
["High Overlord Saurfang:941808129"] = "The warchief faces Stormrage alone! I must...@Duoa",
["Janthes Shadeleaf:604561206"] = "Darkshore is under attack! We must move swiftly to protect our forest!@Duoa",
["Lady Sylvanas Windrunner:1136490254"] = "An audience--perfect! Stay still, Alliance dog. Watch me strike down one of your greatest heroes!@Duoa",
["Lady Sylvanas Windrunner:1195001379"] = "Fools... At least now we know how dangerous the wisps can be.@Duoa",
["Lady Sylvanas Windrunner:214038213"] = "Finish him and be done with it. Take a moment, if you like... then take his head. Meet me at the World Tree.@Duoa",
["Lady Sylvanas Windrunner:2760284434"] = "Regret nothing. You did well.@Duoa",
["Lady Sylvanas Windrunner:3716280761"] = "My victory was inevitable. He was merely wasting my time.@Duoa",
["Lady Sylvanas Windrunner:3785837407"] = "Soldiers... No! Do not rush the--!@Duoa",
["Lor'danel Citizen:1146266259"] = "Curse the Horde! Lor'danel did nothing to deserve this!@Duoa",
["Lor'danel Citizen:1323783810"] = "I thought it was the end. Thank you!@Duoa",
["Lor'danel Citizen:3429310700"] = "Lor'danel did not stand a chance...@Duoa",
["Lor'danel Citizen:3691941852"] = "Why are they attacking us?!@Duoa",
["Lor'danel Citizen:396366377"] = "Elune help us!@Duoa",
["Lor'danel Sentinel:2558329136"] = "Priestesses, I am to bring word that there are more survivors incoming. They are doing everything they can to sift through for the ones that are still alive, please send any help that you can!@Duoa",
["Malfurion Stormrage:1432275050"] = "You may pass through the wall, Duoa. The wisps will not harm you.@Duoa",
["Malfurion Stormrage:237388911"] = "The north? How did... Oh, they scaled the mountains of Felwood. Of course!@Duoa",
["Malfurion Stormrage:2481734160"] = "Brothers and sisters! The Horde is pressing further into Darkshore! Rally at the Wildbend River.@Duoa",
["Malfurion Stormrage:2588658323"] = "Sylvanas seeks to engage me, and I plan to give her what she wants.@Duoa",
["Malfurion Stormrage:3310759011"] = "Delaryn, travel to our outposts. Gather every soldier you can find and bring them here.@Duoa",
["Malfurion Stormrage:3922889844"] = "You have led... your Horde... in service... of death. You will... regret this day...@Duoa",
["Malfurion Stormrage:3976727418"] = "It is only a matter of time before the Horde breaks through. They will attack us from both sides.@Duoa",
["Malfurion Stormrage:4058643258"] = "ARGH! Saur...fang?!@Duoa",
["Malfurion Stormrage:4264512934"] = "The Banshee Queen seeks to capture the World Tree.@Duoa",
["Malfurion Stormrage:4276491196"] = "The wisps... they're growing disoriented! The wall is failing!@Duoa",
["Malfurion Stormrage:895755053"] = "You will come no further, Banshee Queen!@Duoa",
["Malfurion Stormrage:931438302"] = "Our fleet has returned from Silithus. Elune be praised! Their might is sorely needed.@Duoa",
["Master Mathias Shaw:1871427859"] = "We've uncovered certain... sensitive information that he insists you be made aware of.@Duoa",
["Master Mathias Shaw:3144134010"] = "Just a moment, your majesty! New information has come to light.@Duoa",
["Master Mathias Shaw:576124135"] = "Duoa, High King Wrynn requests that you rendezvous with me at Stormwind.@Duoa",
["Mia Greymane:1201570188"] = "They... will not go...@Duoa",
["Mia Greymane:2870220095"] = "Hero... hero? Can you hear me?@Duoa",
["Mia Greymane:3034029826"] = "The tree... they're burning the tree! The child... save her. Leave... me.@Duoa",
["Mia Greymane:3460069721"] = "Astarii... hurry. Evacuate the city... before it burns...@Duoa",
["Mia Greymane:900429894"] = "I am... relieved... I found you...@Duoa",
["Monstrous Shredder:3955445649"] = "Malfunction!@Flaidi",
["Myara Sunsong:1788464012"] = "We must take action! Sentinels, forward face!@Duoa",
["Myara Sunsong:2546974954"] = "Huntresses, you are to reinforce the southern border of Darkshore! Bring the Glaive Throwers!@Duoa",
["Myara Sunsong:3136132624"] = "Sentinels, create a battle line at the Wildbend River! Rouse our allies at the Grove of the Ancients!@Duoa",
["Orgrimmar Grunt:3577694893"] = "You're nothing but an inconvenience.@Duoa",
["Ranger Glynda Nal'Shea:2114215839"] = "You there! We need able bodies as fast as possible. Lives depend on it!@Duoa",
["Tree of Life:1886825117"] = "I will return you to safety, Duoa. Hold on tight!@Duoa",
["Tree of Life:3373883336"] = "Hold tightly to my branches, paladin.@Duoa",
["Tree of Life:3473062776"] = "The wrath of nature is upon you!@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:144800675"] = "Malfurion! No!@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:1754948167"] = "Take my hippogryph to Darnassus. Ensure that the Horde's occupation is as... tolerable as it can be.@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:2657845758"] = "You did not kill him, orc. Why?@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:3278574673"] = "King Anduin gave me a hearthstone back to Stormwind. There I will tend my love's wounds... and help my people find respite from this madness.@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:3334712352"] = "This war is lost. Teldrassil will soon fall.@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:3878628486"] = "Attempt to stop me from taking him away, and die... or remain there, kneeling in the dirt, and live.@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:3929303171"] = "This entire war is without honor. How dare you spill so much innocent blood... for nothing!@Duoa",
["Tyrande Whisperwind:485928944"] = "Because you spared Malfurion, I will offer you a choice.@Duoa",
["Zidormi:809645202"] = "When you wish to return to Darkshore as it appears in the present, you have but to ask.@Duoa",

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 129
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca

Re: Przygotowania do pre-pach`a

Post autor: Shaula » 13 lip 2018, 21:06

To ja może dodam coś od siebie. Coś jest nie tak z bazą dymków - prawdopodobnie zostały źle wprowadzone nazwy własne NPCów. Niektóre postaci nie mają pierwszych liter, i w bazie widać np. ady Sylvanas , arona Halforcen, itp. Nie wiem, czy to ważne, ale zgłaszam.

Wrócę też może do sprawy znaku " w nazwie NPCów - powoduje on chyba to, że nie można zapisać tłumaczenia dymków. Wiem, że ze znakiem ' nie było takiego problemu - jeśli możecie przyjrzeć się temu jeszcze raz, będę bardzo wdzięczna.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 408
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Przygotowania do pre-pach`a

Post autor: Borygo » 13 lip 2018, 21:32

Shaula pisze:
13 lip 2018, 21:06
To ja może dodam coś od siebie. Coś jest nie tak z bazą dymków - prawdopodobnie zostały źle wprowadzone nazwy własne NPCów. Niektóre postaci nie mają pierwszych liter, i w bazie widać np. ady Sylvanas , arona Halforcen, itp. Nie wiem, czy to ważne, ale zgłaszam.
Ta namieszałem przez przypadek, już właśnie przygotowuje listę do usunięcia dla Platine.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 408
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Przygotowania do pre-pach`a

Post autor: Borygo » 13 lip 2018, 23:12

Dzięki pomocy Platine, udało się wszystko naprawić i już można tłumaczyć dymki.

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 129
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca

Re: Przygotowania do pre-pach`a

Post autor: Shaula » 14 lip 2018, 10:00

Dalej nie widzę pierwszych liter w nazwach niektórych NPCów (np. frakcja Faithless, General Jakra'zet, itp.). Nie bardzo wiem, czy to coś u mnie, czy globalnie.

I pytanie, czy dałoby się w dymkach zrobić nieco szersze okienko tłumaczenia?
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

natis
Knight-Lieutenant | Blood Guard
Knight-Lieutenant | Blood Guard
Posty: 105
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Przygotowania do pre-patch`a

Post autor: natis » 14 lip 2018, 14:10

A ja chciałbym się zapytać czy tylko u mnie wywala błąd addonu w ogri w momencie jak goblin woła na statek czy ktoś jeszcze tak ma?


Edit Borygo:
Prosił bym cię być napisał to w wątku o błędach "Lua Error" i zamieścił zięcie komunikatu jaki otrzymujesz.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 408
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Przygotowania do pre-pach`a

Post autor: Borygo » 15 lip 2018, 14:44

Do tłumaczenia pozostały następujące postacie:

Captain Delaryn Summermoon
Druid of the Claw ( pozostały dwa zdania d o przetłumaczenia, ale niema na nie pomysłu)
High Overlord Saurfang
Lady Sylvanas Windrunner
Malfurion Stormrage (jedno zdanie do przetłumaczenia)

Edit: W sumie już tylko 3 postacie, ale mają najwięcej Lini dialogowych.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 332

Re: Przygotowania do pre-patch`a

Post autor: Platine » 15 lip 2018, 16:16

Dodatkowo w narzędziu do tłumaczenia dymków są zrobione dodatkowe filtry:
- tylko przetłumaczone
- tylko BfA
- tylko tłum.kompletne (działające razem z "tylko przetłumaczone"

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 408
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Przygotowania do pre-patch`a

Post autor: Borygo » 15 lip 2018, 16:19

Pozostałe teksty do tłumaczenia to:"

High Overlord Saurfang:Zrobiony

Lady Sylvanas Windrunner:
It seems the wisps are susceptible to distraction. We will exploit this weakness to get past them.
Precisely what I was thinking. Testhorda, would you be so kind as to test our theory?
Now is the time. The World Tree is ours for the taking! Find Saurfang. We shall finish this once and for all.
Fools... At least now we know how dangerous the wisps can be.
We have only partially succeeded. The Alliance will retaliate. They will come for us. For me. For you.
Champions, the hour is at hand. The Alliance shall fall upon our blades as they desperately grasp at our prized Lordaeron Keep.
Do not relent, hero! These savage elves would do you no such favor.
Once a breach has been made, the pain is... bearable. Just... give me a moment.
Argh! My eyes! It burns!
We cannot destroy the wisps... not in numbers enough to matter. But we may be able to disperse them.
Finish him and be done with it. Take a moment, if you like... then take his head. Meet me at the World Tree.
Saurfang, take a squad into Felwood. Seek a path over the mountain into Darkshore, but leave the siege weapons under my command.
Our attack was meant to end a war before it began... to capture an enemy's home and annihilate their leaders in one stroke. To inflict a wound that would bleed the Alliance dry.
Proceed with caution, champion. It seems the Alliance has beaten us to it.
That ship must have come from Darnassus... Which means...
Regret nothing. You did well.
Brace yourselves...
Rest while you can. Prepare for the battles ahead. I will have need of you.
Where did you fly away to, little bird?
There will be nowhere to run when next we meet, Malfurion!
Who would have guessed that you would come to protect your precious trees?
Look around you, hero! What a lovely sight. The wisps are scattering. One by one, the wall comes crashing down.
Wildbend River is locked in a stalemate, and Malfurion knows it.
The scouting party I led to Malfurion underestimated the wisps. They paid the price for doing so.
We pass through the wall on my command!
But they ARE bleeding. Their anger will prove a weakness, not a strength, in the war to come.
Look up and around you. The trees have eyes, champion. Blind them.
Saurfang! It's about time.
My victory was inevitable. He was merely wasting my time.
Soldiers... No! Do not rush the--!
Pass through the wall quickly! I cannot hold it much longer!
The kaldorei are deadliest in the dark. Jump into the fray and deal with them before night falls!
Find one or make one. Time is a luxury we do not possess.
We will squeeze Malfurion from both sides.
When I sent you on this mission, I did not foresee this outcome.
Malfurion. How gracious of you to join us...
Sappers! Gather your gear and follow me! Bring every shredder we have.
Azerite... With this in our grasp, all who dare to oppose the Horde will fall.
Then it is decided. Saurfang, Nathanos -- you will leave at once.
...I have a crow to hunt.
An audience--perfect! Stay still, Alliance dog. Watch me strike down one of your greatest heroes!
Captain Delaryn Summermoon: Zrobiony

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 408
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Przygotowania do pre-patch`a

Post autor: Borygo » 15 lip 2018, 16:35

Platine pisze:
15 lip 2018, 16:16
Dodatkowo w narzędziu do tłumaczenia dymków są zrobione dodatkowe filtry:
- tylko przetłumaczone
- tylko BfA
- tylko tłum.kompletne (działające razem z "tylko przetłumaczone"
To bardzo nam pomoże, dzięki wielkie ;D

ODPOWIEDZ