Z mojej strony :)

Rozmowy o naszych dodatkach i tłumaczeniach
Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 234
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Buber777 » 22 cze 2018, 14:28

@Shaula. Jako nasz Mistrz Tłumaczeń ,proszę o udzielenie panu wyczerpującej odpowiedzi :D :P

Awatar użytkownika
Niedzwiad96
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 20
Lokalizacja: Polska
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior
BattleTag: Haqualisto#2142

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Niedzwiad96 » 22 cze 2018, 14:31

O potworności:
Nothing the Silverwing say or do can stop our sovereign imperative.

Czy tylko mnie wydaje się to lekko nie zrozumiałe?

Nic co Silverwing powiedzą czy też zrobią nie jest wstanie powstrzymać our sovereign imperative.

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 234
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Buber777 » 22 cze 2018, 14:49

@Niedzwiad96 załóż z łaski swojej nowy temat na zasadzie, pomoc w tłumaczeniu lub coś w tym stylu.

Awatar użytkownika
Niedzwiad96
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 20
Lokalizacja: Polska
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior
BattleTag: Haqualisto#2142

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Niedzwiad96 » 22 cze 2018, 14:52

Dobrze, przepraszam. Ale Arthas mąci mi w głowie i przez to zapomniałem o forumowych zwyczajach. :(

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 234
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Buber777 » 22 cze 2018, 14:53

Nie dotykaj miecza.

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 129
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Shaula » 22 cze 2018, 15:11

Eeeee, ja? Są tu ode mnie dużo lepsi.

Mogę coś doradzić na privie, ale decyzja o tym, jak ostatecznie będzie wyglądało tłumaczenie, i tak należy do tłumacza.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

natis
Knight-Lieutenant | Blood Guard
Knight-Lieutenant | Blood Guard
Posty: 103
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Z mojej strony :)

Post autor: natis » 22 cze 2018, 15:12

viewforum.php?f=5
A propo tłumaczeń nazw własnych itp.

Awatar użytkownika
Niedzwiad96
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 20
Lokalizacja: Polska
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior
BattleTag: Haqualisto#2142

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Niedzwiad96 » 22 cze 2018, 15:13

Byłem :>

Awatar użytkownika
Niedzwiad96
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 20
Lokalizacja: Polska
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior
BattleTag: Haqualisto#2142

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Niedzwiad96 » 22 cze 2018, 15:16

Btw. Stworzyłem nowy temat dot. tł.
viewtopic.php?f=7&t=161

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 234
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Z mojej strony :)

Post autor: Buber777 » 22 cze 2018, 15:18

No i pięknie.

ODPOWIEDZ