Witam.
Jako, że na platformie do tłumaczenia gossip nie da się oddzielić tekstów dla Shadowlands (a może da się, tylko ja nie umiem ) wpisałem w Excela nazwy NPC i numery wypowiedzi. Dane pochodzą z Zadania do tłumaczenia z Shadowlands. Gossipów z pierwszej strony nie wstawiałem bo wydają się przetłumaczone. Całą resztę w miarę poukładałem.
Jeśli ktoś będzie chciał tłumaczyć gossipy z Shadowlands to może pomoże mu się w tym odnaleźć. Pozdrawiam.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing
Plik ze spisem ID Gossip
Re: Plik ze spisem ID Gossip
Dobra robota, z pewnością się przyda.
Re: Plik ze spisem ID Gossip
Super, świetna robota! Bardzo Ci za to dziękuję
Erdzio, wybieram Cię! Masz robotę!
Erdzio, wybieram Cię! Masz robotę!
El Psy Congroo
Re: Plik ze spisem ID Gossip
Odwrócony wybieg Pikachu, nie wychodzę z tego pokeballa! XD (no, może kiedyś)
Nie samymi questami worgen żyje, dymki też trzeba tłumaczyć. I Gossipy. No i książki... I Filmy, i Cinematici też...