Też mi się wydaje, że nie ma potrzeby robienia kolejnej bazy, poza tym w Classic wydaje mi się, ze jest bardzo mało dymków.Pikownia pisze: ↑12 sie 2019, 8:18 Gary wspominał o bazie dymków pod classic'a. O ile się nie mylę, w przypadku dymków nie ma konieczności robienia 2 różnych baz. Można spokojnie działać w classicu na tej wersji co mamy, a brakujące dymki się doda i potłumaczy. Nadmiarowe dymki nieistniejących w classicu npc'ów nie przeszkadzają, poza powiększaniem pliku z bazą dymków . Poza tym tłumacząc dymki w aktualnej bazie spotkałem takie, które wypowiadają npc podczas zadań, które zostały usunięte w cata. Więc całkiem możliwe że aktualna baza dymków do classica będzie ok.
Wersja dodatków pod CLASSIC
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
Ale to wszystko mamy już gotowe. Baza angielska Classic jest u nas dobra.Borygo pisze: ↑11 sie 2019, 23:25 Mam taką propozycję, wowhead przygotował specjalna stronę tylko dla classic
https://classic.wowhead.com/quests
Wydaje mi się, że w niej będą zawarte wszystkie zadania. Platin, jeśli twój program do zczytywania bazy by działał na tej stronie, to przygotował bym pełna bazę wraz z podziałem na krainy.
Po przygotowaniu takiej świeżej bazy, mogli byśmy ją porównać z bazami które posiadamy (czyli tą co ja znalazłem, następnie z globala i jak coś jeszcze mamy to i taką) i wyodrębnić z nich te zadania które się pokrywają.
Pozostałe brakujące zadanie byśmy do tłumaczyli.
Edit:
Orina podpowiada mi, że ta baza co dałem by wystarczyła jeśli sprawdzanie odbywało by się ręcznie, chyba, że porównanie tekstów mógł by wykonać jakiś program.
Tak to sobie wyobrażam:
Do świeżej baza z classic.wowhead.com jest porównywany angielski tekst z bazy którą posiadamy, jeśli teksty się zgadzają, w tedy program sprawdza, czy zadanie ma tłumaczenie. Jeśli ma,to zostaje dodane jako przetłumaczone do sprawdzenia, jeśli niema tłumaczenia to zostaje obaczone do tłumaczenia.
I program porównujący teksty angielskie z wersji Classic i Global też jest.
Połowa zadań jest niezmieniona i tłumaczenia do nich są już automatycznie przeniesione do bazy tłumaczeń Classic.
Pozostaje przejrzeć drugą połowę i lekko ją popoprawiać. I będzie OK.
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
Jak sprawdzałem dodatek Bubbles w Classicu, to w zasadzie żadnych zmian w dodatku nie musiałem robić. Wystartował od razy i o dziwo, pokazywał mi polskie dymki, czyli część tłumaczeń już mamy w bazie. A resztę doładuje się z plików zapisanych podczas gry.Borygo pisze: ↑12 sie 2019, 10:21Też mi się wydaje, że nie ma potrzeby robienia kolejnej bazy, poza tym w Classic wydaje mi się, ze jest bardzo mało dymków.Pikownia pisze: ↑12 sie 2019, 8:18 Gary wspominał o bazie dymków pod classic'a. O ile się nie mylę, w przypadku dymków nie ma konieczności robienia 2 różnych baz. Można spokojnie działać w classicu na tej wersji co mamy, a brakujące dymki się doda i potłumaczy. Nadmiarowe dymki nieistniejących w classicu npc'ów nie przeszkadzają, poza powiększaniem pliku z bazą dymków . Poza tym tłumacząc dymki w aktualnej bazie spotkałem takie, które wypowiadają npc podczas zadań, które zostały usunięte w cata. Więc całkiem możliwe że aktualna baza dymków do classica będzie ok.
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
No to wspaniale, w takim razie
Już ogłaszam, ze mamy Bubbles pod Classic.
Już ogłaszam, ze mamy Bubbles pod Classic.
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
Po ściągnięciu jest to w miarę nowy plik:
QTR_base = "20200"; -- version
QTR_date = "2019-08-07"; -- date of creation base
Z mojego archiwum, najwcześniejszą bazę mam z 9 sierpnia 2017 - 5335 tłumaczeń.
Mogę to dodatkowo wyświetlać przy sprawdzaniu tłumaczeń.
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
Myślę, że to też ułatwiłoby sprawdzanie, czy możesz ją załadować w takim razie?
El Psy Congroo
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
Zaczęłam sprawdzać zadania, na razie przejrzałam Mulgore (lecę krainami jak zawsze, następnie klasami, profesjami itd), wszystko działa poprawnie i powiem szczerze, że nie sądziłam, że wowhead ma takie braki w końcówkach zadań. Szczęście, że my wszystko mamy. Dziękuję za dodane wszystkich opcji, to bardzo ułatwia sprawę i za listę nieprzetłumaczonych zadań
El Psy Congroo
Re: Wersja dodatków pod CLASSIC
Lista tłumaczeń archiwalnych wyświetlana jest na końcu strony.
Podczas edycji są aktywne przyciski kopiujące tekst do odpowiednich pól edycji.