Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 690
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 02 maja 2019, 10:48

Dymki z całego świata:

Zess'ez
Butun the Boneripper
Theo'drosh Blindseyed
7th Legion Sandwalker
Kachota the Exiled
7th Legion Stalwart
Machitu the Brutal
Invictun
Valimok the Vicious
Forsaken Alchemist
Echo of Elisande
Boss Bazzelflange
Captive Tortollan
Water Spirit
Cleric Izzad
Awakened Tideguard
Uruk Foecleaver
Berserker Gola
Sister Solena
Slitherscale
Warcaller Gorlach
Sergeant Calvin
Abyssal Corruptor
Drowned Hierarch
Arom's Stand Inquisitor
Drowned Harbinger
Emilia Bellocq
Many-Teeth
General Erxuul
Kin'toga Beastbane
First Mate Grogtok
Scaleguard Sarrisz
Imonar the Soulhunter
Chief Mate Katie Six-Toes
Foundry Guardian
Max Megablast
Elder Yur
Darktide Champion
Darktide Marauder
Shathhoth the Punisher
Hutou Featherwind
Sister Malady
7th Legion Incinerator
Nyl'sozz
Faithless Defender
Vigilant Sentinel
Initiate Evans
Shackled Vulpera
Soulbinder Kraj'tess
Druid of the Branch
Kaldorei Archer
Atal'Shadra Bloodletter
Atal'Shadra Tormentor
Warlord Hjelskard
7th Legion Despoiler
Hulking Fiend
Natha'vor Drudge
Commander Naj'ezen
Brother Pike
Mingus Diggs
Veiled Cutthroat
Kin'garoth

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 690
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 02 maja 2019, 11:57

Dymki Eventu Children Week

Horda:

Azala
Gonk
Avatar of Sethraliss
Krag'wa the Huge
Priestess Vulja
Vorrik
Jani

Sojusz:

Liam
Irontide Recruiter
Tagart
Brother Pike
Arthur Tradewind
Inquisitor Notley
Scrimshaw Thug
Scrimshaw Footpad
Ashvane Enforcer

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 269
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Orina » 02 maja 2019, 14:14

Dymki z Children's Week czekają już w poczekalni (tłumaczone przez Borysa i mnie) ;)
El Psy Congroo

Awatar użytkownika
natis
Lieutenant Commander | Champion
Lieutenant Commander | Champion
Posty: 219
Lokalizacja: Choszczno
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: natis » 04 maja 2019, 0:31

Lista dodanych nowych NPC:
Zyréx
Horde Orphan
7th Legion Cavalry
Khaós
SI
Krommiessiah
Serené
Natishunter
Deep Watcher
Renvix
Evin
Hyunk
Twitchymage
Kannibaali
Drugnast
Horde Raider
Cruso
Toki
Zen'taki
Viima
Soulsplatter
Proudmoore Cannoneer
Cainin
Fisheye
Onegudsnus
Gazuza
Faceless Subduer
Earth-Speaker Juwa
Trollkungen

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 690
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 07 maja 2019, 14:48

Vya Crystalbloom
Gurthan Scrapper
Marlowe Lexvold
Commander Ri'mok
Zandalari Vagrant
Cro Threadstrong
Irontide Coin Hauler
High Prophet Massas
Adherent of the Abyss
Darkmoon Faire Greeter
Hearthminder Digao
Master Miantiao
Priestess Vulja
Fathom-Caller Zelissa
Scrimshaw Thug

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 690
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 07 maja 2019, 17:41

Pozostałe dymki bombelków z święta dzieci:


Horda:

Lista dodanych nowych NPC:
Oracle Orphan
Wyrmrest Protector
Orcish Orphan
Blood Elf Orphan
Horde Soldier
Hch'uu
High-Oracle Soo-roo
Salandria
Wolvar Orphan
Winterfin Playmate
Orphan Matron Aria
Jepetto Joybuzz
Tosamina


Sojusz:

Advisor Belgrum
Wolvar Orphan
Human Orphan
Snowfall Glade Playmate
Captain Ironbeard
Consortium Overseer
Krasus
Consortium Nether Runner
Gezhe
Elder Kekek
Alliance Adventurer
Farseer Nobundo
Alexstrasza the Life-Binder

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 690
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 19 wrz 2019, 12:14

Na PTR już jest dostępny patch 8.2.5 i małymi krokami są dodawane nowe elementy do niego.

Liczba questów w pliku: 7

56189
56188
56190
56267
56504
56187
56186


Są dane GOSSIP:

Tekst GOSSIP : NPC=MOTHER, Hash=3720338922, GREETING=What else did you discover during your calculations?
Tekst GOSSIP : NPC=Left, Hash=3562872632, GREETING=You know as much as we do. He hasn't made contact with us since handing us those journal pages.
Tekst GOSSIP : NPC=Blacktalon Watcher, Hash=754643397, GREETING=|cFF0000FF(Quest)|r You're safe now. Did Wrathion leave a message for me?
Tekst GOSSIP : NPC=Left, Hash=2345488594, GREETING=|cFF0000FF(Quest)|r Ebonhorn is in trouble. Where's Wrathion?
Tekst GOSSIP : NPC=MOTHER, Hash=875351034, GREETING=|cFF0000FF(Quest)|r Is there anything described in this journal that can protect the Chamber of Heart?
Tekst GOSSIP : NPC=Left, Hash=920809147, GREETING=We were told to stay here and wait for further orders. And so we've waited. When do we get our chance for some action?
Tekst GOSSIP : NPC=Slain Blacktalon Lookout, Hash=2457968698, GREETING=|cFF0000FF(Quest)|r
Tekst GOSSIP : NPC=Left, Hash=4097434860, GREETING=|cFF0000FF(Quest)|r You said you had a message for me?
Tekst GOSSIP : NPC=Slain Blacktalon Lookout, Hash=103987305, GREETING=
Tekst GOSSIP : NPC=Blacktalon Watcher, Hash=469146151, GREETING=My mind... they saw into my mind. They know that the Black Prince expected you to come.$B$BI have failed him...

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 224
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Shaula » 19 wrz 2019, 14:49

Weźcie mnie oświećcie - co to za nowy patch, bo trochę zgubiłam wątek.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 690
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 20 wrz 2019, 7:43

Shaula pisze:
19 wrz 2019, 14:49
Weźcie mnie oświećcie - co to za nowy patch, bo trochę zgubiłam wątek.
Blizz powoli wrzuca na serwery testowe kolejny patch. Łatki z oznaczeniem końcowym .5 zaliczane są z reguły do mniejszych aktualizacji. Ta wersja 8.2.5 wprowadza zmiany w wyglądzie modeli postaci Worgenów i Goblinów. Dodatkowo wprowadza ewent z okazji 15 rocznicy WoW, czyli wierzchowca nowego (miniaturka Śmiercioskrzydłego :P), plus jakiś raid Memories of Azeroth i BG - Return to Alterac Valley of Olde. Jeszcze jest tego parę, ale nas najbarziej interesuje rozwiniecie i prawdopodobnie zakończenie Kampanii Wojennej i zadań od Magniego.


Tu masz z grubsza opis bo jest w tej aktualizacji:

https://www.mmo-champion.com/content/87 ... mble-Brawl

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 690
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 21 wrz 2019, 8:23

Shaula pisze:
19 wrz 2019, 14:49
Weźcie mnie oświećcie - co to za nowy patch, bo trochę zgubiłam wątek.
8.2.5 ma premierę w najbliższą środę 25 września.

ODPOWIEDZ