Brak możliwości zapisania tłumaczenia książek o nr 3157, 3169

[LeiShen]

Siema,

Jak wcześniej, ponownie mam problem z zapisaniem tłumaczenia niektórych książek. Ich numery wraz z moją propozycją poniżej:

Książka nr 3157: strona 5
"Skor'zad", powiedziała. "Czekałam na ciebie. Dobrze dziś walczyłeś". Banshee spojrzała figlarnie przez swoje gnijące prawe ramię, a opatrunki, które ją okrywały, zaczęły powoli opadać. "Czas, abyś... odebrał swoją nagrodę".

Książka nr 3169:
"WYŁOM ŚMIERCI, WSCHODNIE KRÓLESTWO - Instruktor Razuvious zabrał głos na początku tego tygodnia, przypominając o swojej polityce wobec buntu i niesubordynacji. "Każdego rycerza śmierci, który ośmieli się zdradzić Plagę, spotka los o wiele gorszy niż śmierć. Ich cierpieniom nie będzie końca - dopilnuję tego osobiście"

pzdr,
p

[Platine]

Już wiem skąd jest ten problem: w tłumaczonym tekście są znaki cudzysłowia i wymaga to dodatkowej funkcji przy formułowaniu zapytania do bazy SQL.
Poprawione w programie i wczytane twoje tłumaczenia.