Pomoc przy dodawaniu do bazy wer.angielskiej

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie spell’i (czarów)
Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 389

Pomoc przy dodawaniu do bazy wer.angielskiej

Post autor: Platine » 18 mar 2018, 20:32

Potrzebna jest pomoc do uzupełniania bazy spelli angielskich.
Nie jest wymagana znajomość języka angielskiego.

Wrzuciłem ostatnio ponad 400 nowych spelli z WowHead, na podstawie napotkanych w grze nieznanych spelli, a zapisanych przez nasz dodatek. Teraz kwestia utworzenia bazy wersji angielskiej, aby można je było dalej przetłumaczyć na język polski.

Praca jest prosta:
- wchodzimy do narzędzia przeglądania i tłumaczenia spelli (http://panel.wowpopolsku.pl/spell_view.php)
wymagane są minimalne uprawnienia ekipy (chętni - proszę zgłaszać się do mnie ze swoim nickiem na platformie)

- wybieramy przycisk po prawej stronie "uzup.nowe(283)>>" gdzie w nawiasie jest liczba nowych spelli
Obrazek
Wybierze się wtedy pierwszy spell do dopisania.
Po lewej stronie wyświetlony zostanie spell z WowHead. Obrazek

- następnie klikamy przycisk "Dopisz nowy oryginał", zaznaczamy sobie myszką "żółty tekst" w oknie z WowHead, kopiujemy do schowka (Ctrl+C) i wklejamy do dolnego pola na dole ekranu (Ctrl+V). Na koniec przycisk "Zapisz dane".
Obrazek
Przy okazji proszę zwrócić uwagę na określenia liczbowe w nawiasie np. (75% of Spell power). WowHead tak przedstawia liczby obliczane na podstawie innych parametrów. W naszym tekście wystarczy wpisać w tym miejscu dowolną liczbę np. 75 jak na zdjęciu.

- ostatnia czynność, jaką trzeba zrobić, to przycisnąć przycisk "Oblicz Hash" Obrazek i to będzie wszystko z tym spellem.
Obrazek

Robota nieskomplikowana, ale wymagana, aby można było dołączyć te spelle do naszej bazy.
Jeszcze drobna uwaga - czasem spell przedstawiony w oknie WowHead ma kilka wariantów np.:
Obrazek
Wtedy wybieramy tekst wariantu podstawowego (Tu: After damaging a target below...), a pozostałe już sobie później dopiszemy. Ważne by się utworzyła choć jedna wersja angielska danego spella.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 491
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Pomoc przy dodawaniu do bazy wer.angielskiej

Post autor: Borygo » 18 mar 2018, 23:14

Zrobione 8-)

Zablokowany