Spacje między słowami w WoW po polsku na WoW Classic

[Feee]

Na początek wielkie dzięki za usunięcie @ z dialogów! Niestety względem ich zniknięcia pojawiły się teraz dodatkowe spacje między słowami. Dałoby się to naprawić czy jest to po prostu skutek usunięcia małpek? Sorka i jeszcze raz dzięki!

[Platine]

Winę za to ponosi plik z czcionką. Teraz zamiast znaków @ (wyłączający sierotki) mamy w tłumaczeniu znak "twardej" spacji czyli znak Chr(255). I w tym miejscu czcionka znaku jest jak jakoś szeroki, zamiast być identyczny ze znakiem zwykłej spacji. Jakby ktoś zajął się tą czcionką w pliku frizquadratatt_pl.ttf to rozwiązałoby to całą sprawę.

[Borygo]

Próbowałem pogrzebać w czcionce, ale niestety coś mi się nie udaje tego ogarnąć? Ktoś inny chętny spróbować?