Spacje między słowami w WoW po polsku na WoW Classic

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji)
Feee
Posty: 4

Spacje między słowami w WoW po polsku na WoW Classic

Post autor: Feee »

Na początek wielkie dzięki za usunięcie @ z dialogów! Niestety względem ich zniknięcia pojawiły się teraz dodatkowe spacje między słowami. Dałoby się to naprawić czy jest to po prostu skutek usunięcia małpek? Sorka i jeszcze raz dzięki!

Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Platine
Posty: 1022

Re: Spacje między słowami w WoW po polsku na WoW Classic

Post autor: Platine »

Winę za to ponosi plik z czcionką. Teraz zamiast znaków @ (wyłączający sierotki) mamy w tłumaczeniu znak "twardej" spacji czyli znak Chr(255). I w tym miejscu czcionka znaku jest tak jakoś szeroka, zamiast być identyczna ze znakiem zwykłej spacji. Jakby ktoś zajął się tą czcionką w pliku frizquadratatt_pl.ttf to rozwiązałoby to całą sprawę.
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Borygo
Posty: 964
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Spacje między słowami w WoW po polsku na WoW Classic

Post autor: Borygo »

Próbowałem pogrzebać w czcionce, ale niestety coś mi się nie udaje tego ogarnąć? Ktoś inny chętny spróbować?
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Platine
Posty: 1022

Re: Spacje między słowami w WoW po polsku na WoW Classic

Post autor: Platine »

Witam, miło mi poinformować, że kolega Michał przygotował dla nas odpowiedni plik czcionki frizquadratt_pl z poprawioną szerokością znaku twardej spacji.
Proszę o pobranie go z linku poniżej, zapisaniu w folderze Font dodatku Classic (nadpisując istniejący plik) i przetestowanie działania, czy nie występują już zbyt duże odległości w wyświetlaniu tekstu przy tzw. "sierotkach", czyli części zdania, które nie powinny występować samotnie na końcu linijki z tekstem.

https://panel.wowpopolsku.pl/files/friz ... att_pl.ttf
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Kalinkus
Posty: 794
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Spacje między słowami w WoW po polsku na WoW Classic

Post autor: Kalinkus »

Platine czcionka działa dobrze
Gloria Victis
ODPOWIEDZ