World of Warcraft - po Polsku

Buber777 pisze: ↑17 sie 2018, 12:53

Shaula pisze: ↑17 sie 2018, 12:12 Ostatni z pierwszej strony, widzę światełko w tunelu.

Gratuluję entuzjazmu , ale w skali projektu to tunel raczej pozostaje ciemny

Nie ma to jak pocieszyć koleżankę... Ja tam się cieszę, bo mi questów do tłumaczenia ubywa.

Tak teraz mi głupiutko że dokładam ci roboty, na szczęście dziś mało jest.

53465
53464


53465
53464
53161

Buber777 pisze: ↑17 sie 2018, 13:23 Trzeba w takim razie to zredagować

Outland już od dawna zaznaczony jest jako przetłumaczony, trzeba czytać legendę

Że przetłumaczona to wyczytałem. Ale według legendy czerwone to questy czekające na moderację. Jak są już w grze to powinny być zielone.

W Outlandzie na razie nie gadają po naszemu <--- chodzi w tym zdaniu, że zadania są nie przetłumaczone czy nie zmoderowane?

No akurat mój błąd ,że nie pofatygowałem się tam sam Zerknąłem na opis i odpuściłem. Myślałem że questy są wrzucane do gry dopiero po poprawkach. W ogóle proszę mi wytłumaczyć co się kryje pod pojęciem moderacja ?

Borygo pisze: ↑17 sie 2018, 23:17 Tak teraz mi głupiutko że dokładam ci roboty, na szczęście dziś mało jest.

53465
53464


53465
53464
53161

Dokładaj, zrobiłam sobie weekend wolnego, odpoczęłam, tak więc mogę tłumaczyć dalej.

Na dzień wczorajszy, teraz dopiero znowu zaczynam grę więc znowu może coś wyskoczy:) są to q między innymi z kampanii, z profesji i gdy dołącza do nas follower. I z tego co widzę też ich nie ma w bazie:)

48754
48755
48757
48758
48761
48768
48769

50824

51016
51360
51361

52008

53055
53061
53063

50990 brak końcówki

Buber777 pisze: ↑20 sie 2018, 19:35 No akurat mój błąd ,że nie pofatygowałem się tam sam Zerknąłem na opis i odpuściłem. Myślałem że questy są wrzucane do gry dopiero po poprawkach. W ogóle proszę mi wytłumaczyć co się kryje pod pojęciem moderacja ?

Przeprowadzam dwie moderacje: wstępną na platformie, czyli przeglądam po kolei na liście wszystkie zadania i poprawiam. Drugą moderację przeprowadzam w grze, sprawdzając czy wszystkie zadania w danej krainie są przetłumaczone i ze sobą się trzymają do kupy. Outland jest nieprzerobiony, gdyż na niego nie mam czasu.