Z mojej strony :)
: 22 cze 2018, 3:30
Witajcie Azerothianie!
Nawet nie wiecie, jak bardzo jestem wdzięczny za to, że postanowiliście "wzmocnić" klimat naszego dobrze znanego WoW'a.
Wersja językowa ma tu kluczowe znaczenie na odbiór treści, na postrzeganie wydarzeń i całego "lore" wewnątrz gry.
Mimo braku problemów ze zrozumieniem języka angielskiego, zawsze inaczej "widziałem" i "odczuwałem" to co miało miejsce w świecie Azeroth. Od tak, puste zdania, które mimo jasnych przekazów, przelatywały przed moimi oczyma bez jakiegoś większego wrażenia. Dlatego też udałem się na poszukiwania pradawnych zwojów tłumacza. I wiecie, co?
Chyba je znalazłem
Robicie tu naprawdę dobrą robotę.
Tak trzymać.
Gdybym mógł jakoś pomóc, choćby w tłumaczeniu - nie ma sprawy.
Nawet nie wiecie, jak bardzo jestem wdzięczny za to, że postanowiliście "wzmocnić" klimat naszego dobrze znanego WoW'a.
Wersja językowa ma tu kluczowe znaczenie na odbiór treści, na postrzeganie wydarzeń i całego "lore" wewnątrz gry.
Mimo braku problemów ze zrozumieniem języka angielskiego, zawsze inaczej "widziałem" i "odczuwałem" to co miało miejsce w świecie Azeroth. Od tak, puste zdania, które mimo jasnych przekazów, przelatywały przed moimi oczyma bez jakiegoś większego wrażenia. Dlatego też udałem się na poszukiwania pradawnych zwojów tłumacza. I wiecie, co?
Chyba je znalazłem
Robicie tu naprawdę dobrą robotę.
Tak trzymać.
Gdybym mógł jakoś pomóc, choćby w tłumaczeniu - nie ma sprawy.