polskie napisy w cinematicach

[Platine]

W pliku Draenei - pierwsze zdanie jest powtórzeniem drugiego zdania.

[Erdzio]

Pewnie przez przypadek zamieniłem, bo pamiętam, jak wpisywałem ^^'
Już poprawione, a na dysk zawitała reszta ras, bo jednak nic nie było do roboty

[Kalinkus]

Erdzio ale masz tych napisów czym tak to zgrałeś

[Erdzio]

Aegisub, w program możesz wklepać audio/video, żeby mieć podgląd, a jego funkcje pozwalają na automatyczny zapis pliku z timingami i tłumaczeniami. Pewnie znalazłby się inny, ale jak mi ktoś kiedyś polecił, tak się nie rozglądałem za niczym innym.

[Kalinkus]

ja mam program do napisów ale sie nie znam na nim za bardzo ja zawsze konwertowałem napisy SubtitleEdit

[Platine]

To mamy już gotowe wszystkie INTRO do najnowszego dodatku.

Ostatnia wersja dodatku WoWpoPolsku-Movies jest już w panelu Pobierz Addon oraz bezpośrednio tu:
https://panel.wowpopolsku.pl/files/WoWp ... -06-14.zip

Zgrałem też pliki audio z wersji patcha 3.x (czyli przed Kataklizmem).
Jak to będzie zrobione, to będziemy mieli dodatek do wszystkich wersji patcha Wow'a.

Jak ktoś zna jeszcze miejsca w grze, gdzie można spotkać i obejrzeć filmy z lore Wow'a, to zachęcam do oglądania ich z włączonym dodatkiem i potem zapisane angielskie napisy proszę przesłać na serwer narzędziem:
http://panel.wowpopolsku.pl/saved_new.php

[Erdzio]

Robi się, powinno wejść za ~3h; jak pozostałe filmy wejdą, też się zrobi, bo przyjemna robota.
Teraz tylko wypromować dodatek na Facebooku - robota dla Borysa - (może spróbować na WoWCenter?), żeby było komu zbierać te napisy
Jak się pojawi coś, to dawaj info Platine, bo się zawieruszy jeszcze xD

[Erdzio]

I znalazłem błędy 2 w tłumaczeniu Draenei [CATA]:
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,Mimo że część Draenei zostało odesłana\Nna Outland, by ożywić swoją dawną cywilizację,
"zostało odesłano"->"została odesłana
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:55.58,Default,,0,0,0,,i dopilnować, by twój lud\Nbył gotowy na z wojnę.
"z wojnę"->"nadchodzącą wojnę"

[Kalinkus]

w garnizonie można sobie filmy pooglądać z tego co pamietam u tego ncp co stoi w przedsionku w korytarzu poszedłbym tam ale nie mam już abonamentu

[Platine]

Kalinkus, napisz dokładnie gdzie pójść, jaka rasa, miasto.
Bo "garnizon" nic mi nie mówi.