polskie napisy w cinematicach

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie napisów w filmikach wyświetlanych w grze
WoWpoPolsku Team
Pikownia
Posty: 95
Frakcja: Horda
Rasa: Nieumarły
Klasa: Warlock

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Pikownia »

Platine pisze: 30 lis 2020, 13:03
Pikownia pisze: 30 lis 2020, 11:21 Jest też drobny kłopot z filmikami korzystającymi z bazy dymków. A mianowicie nie działają w nich kody %s i %o. Teraz pytanie, czy tak ma zostać i robić obejście tych kodów w odpowiednim tłumaczeniu dymku, czy też możliwe jest dodanie obsługi tych kodów w addonie movies?
Zrobię obsługę tych kodów w dodatku Movies.
EDIT - sprawdziłem w dodatku i jest już w nim zaimplementowana obsługa kodu %o, natomiast kod %s nie może być obsłużony, bo nie ma jak sprawdzić, kto dany dymek wypowiada.
Pasuje, w filmikach raczej nie ma randomowych postaci, więc łatwo zmienić z %s na %o.
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Platine
Posty: 857

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Platine »

Czyli jak? Mam traktować w Movies znak %s jak %o ? Tzn. wyświetlać tylko treść wypowiedzi jakby był to zwykły opis, a nie że wypowiada to jakiś NPC?
WoWpoPolsku Team
Pikownia
Posty: 95
Frakcja: Horda
Rasa: Nieumarły
Klasa: Warlock

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Pikownia »

Nie, nie. Tak nie może być. %s może nie być obsługiwany. Po prostu w dymku trzeba będzie wskazywać, o kogo chodzi, np. "%o Baine Bloodhoof jęczy."
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Platine
Posty: 857

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Platine »

Czyli cała treść będzie w tłumaczeniu. A znacznik %o sprawi, że nie będzie: Nazwa_NPC mówi: treść... tylko wyświetli się czysty tekst np. "Baine Bloodhoof jęczy." Czyli nic nie zmieniam w dodatku.
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Platine
Posty: 857

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Platine »

Sa w bazie jeszcze 4 filmy do przetłumaczenia: 192, 193, 487 i 635.
Ktoś chętny?
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Shaula
Posty: 303
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Shaula »

Ostatnie dwa zrobione.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Platine
Posty: 857

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Platine »

Dzięki, zaraz zaktualizuję bazę tłumaczeń do tego dodatku.
ODPOWIEDZ