Bubbles czyli dymki NPC

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 389

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 18 lip 2018, 17:20

Borygo pisze:
17 lip 2018, 22:19
To jeśli to poprawisz to jesz się wstrzymaj z aktualizowaniem addonu, bo dostałem informacje, że jak się wchodzi do jednego z dungeonów w Legionie to jakiś błąd się wyświetla, nie wiem czy to z $s związany czy z czymś innym, jutro sprawdzę i dam znać.
Robiłem ostatnio poprawkę w związku z kodem %s
ale coś jeszcze nie wyszło poprawnie. Jeszcze pracuję nad tym.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 389

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 18 lip 2018, 17:25

Shaula pisze:
18 lip 2018, 9:08
Pytanko - czy moglibyście dołączyć słowniczek pojęć do panelu tłumaczenia dymków? Chodzi mi o ten sam, który widoczny jest przy tłumaczeniu questów. Dziękuję!
Gotowe.

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 170
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Shaula » 18 lip 2018, 17:28

Dziękuję!
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 170
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Shaula » 19 lip 2018, 20:55

Pytanie - czy ktoś moderuje dymki po tym, jak zostaną przetłumaczone?
Pytam, bo zdarzyło mi się dziś tłumaczyć 24-wersową piosenkę i musiałam treść paru dymków zmodyfikować tak, by się rymowały, więc może nie do końca są wierne oryginałowi.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 389

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 19 lip 2018, 21:22

Nie ma moderatora do dymków.
Każdy może zmieniać treść już przetłumaczonych tekstów.
Każdy - kto ma dostęp do dymków... (czyli zarejestrowany tłumacz na platformie)

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 170
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Shaula » 22 lip 2018, 14:12

To jeszcze jedno pytanie - jak można dodać dymki do bazy? Brakuje nam Shadow Huntera Ty'jina.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 389

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 22 lip 2018, 19:45

Shaula pisze:
22 lip 2018, 14:12
To jeszcze jedno pytanie - jak można dodać dymki do bazy? Brakuje nam Shadow Huntera Ty'jina.
W narzędziu "bubble_view" jest możliwość wczytywania pliku stworzonego przez dodatek z czasie gry z nieprzetłumaczonymi dymkami. Jest to plik: WoWpoPolsku_Bubbles.lua znajdujący się w folderze:
WOW/Wtf/Account/[nr serwera]/SavedVariables/

Podobnie można wczytać te dane z narzędzia: http://panel.wowpopolsku.pl/saved_new.php

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 244
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Buber777 » 28 lip 2018, 17:56

Ostatnie dwie kwestie w dymkach pre eventu są nieprzetłumaczone.
Podesłalem plik

@Platine, jeszcze tylko instalka do dymków 3.3.5a i będę szczęśliwy :)

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 389

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 28 lip 2018, 19:00

Buber777 pisze:
28 lip 2018, 17:56
@Platine, jeszcze tylko instalka do dymków 3.3.5a i będę szczęśliwy :)
To muszę to najpierw przetestować w wersji 3.3.5

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 244
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Buber777 » 31 lip 2018, 11:46

Hej Mistrzu. Jest szansa dzisiaj to przetestować?

ODPOWIEDZ