Bubbles czyli dymki NPC

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311

Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 21 mar 2018, 20:06

Witam,
jest już gotowy nowy dodatek do WoW'a, tym razem spolszczający wypowiedzi NPC w dymkach.

Obrazek

Dodatek do pobrania w dziale Pobierz Addon oraz w serwisach WowInterface.com i Curse.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 22 mar 2018, 17:40

Tu podmienia nawet dymek z nazwą gracza:

Obrazek

I całkiem długie teksty też ładnie przedstawia:

Obrazek

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 337
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Borygo » 22 mar 2018, 17:54

Będę zbierał je, chodź najlepiej jak by to robiły osoby które dopiero leveluja postacie.

Gelu
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 29
Frakcja: Przymierze
Rasa: Worgen
Klasa: Druid

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Gelu » 22 mar 2018, 20:36

Hmm to może dałoby się wykorzystać bazę danych np z TrinityCore? Bo tam powinno znajdować się większość, jak nie wszystkie już teksty

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 22 mar 2018, 21:28

A masz taką w posiadaniu?

Gelu
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 29
Frakcja: Przymierze
Rasa: Worgen
Klasa: Druid

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Gelu » 22 mar 2018, 21:32

One są publiczne dostępne, bo prywatne serwery korzystają z nich
https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/releases/

Gelu
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 29
Frakcja: Przymierze
Rasa: Worgen
Klasa: Druid

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Gelu » 22 mar 2018, 21:34

A tutaj masz poradnik jak postawić bazę
https://trinitycore.atlassian.net/wiki/ ... stallation

Awatar użytkownika
Gary
Administrator
Administrator
Posty: 147
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Gary#2402

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Gary » 23 mar 2018, 10:41

Mogę się tym zająć, prowadziłem kiedyś 3 serwery wowa. Także Trinity mam w małym palcu :) Z czego aktualną bazę mają na 4.3.4, także wszystkich tekstów nie będzie, no i pytanie czy teksty z 4.3.4 są aktualne z najnowszą wersją wowa. Czy przypadkiem Blizzard czegoś nie pozmieniał.

Gelu
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 29
Frakcja: Przymierze
Rasa: Worgen
Klasa: Druid

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Gelu » 23 mar 2018, 11:00

O to fajnie :) Ja tylko trochę w tym siedziałem i to dość dawno, ale w linku masz najnowszą bazę.
Tylko trzeba wywalić te npc, które nie występują już w grze z bazy, bo szkoda marnować czas na tłumaczenie. Classic WoW i tak nie wiadomo kiedy jeszcze będzie.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 311

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 23 mar 2018, 16:30

Ja bym właściwie potrzebował tylko 2 dane:
- nazwę NPC
- wypowiadany przez niego "dymek"
No i jeśli w wypowiedzi jest nazwa gracza, to też chciałbym to wiedzieć, bo w dodatku zamieniam takie dane na nazwę gracza odbiorcy takiej wypowiedzi ($target).
Gary pisze:
23 mar 2018, 10:41
Mogę się tym zająć, prowadziłem kiedyś 3 serwery wowa. Także Trinity mam w małym palcu :) Z czego aktualną bazę mają na 4.3.4, także wszystkich tekstów nie będzie, no i pytanie czy teksty z 4.3.4 są aktualne z najnowszą wersją wowa. Czy przypadkiem Blizzard czegoś nie pozmieniał.
Jak coś pozmieniał, to nic nie szkodzi. I tak sprawdzam w dodatku tekst oryginalny (tworzę Hash) i na jego podstawie szukam naszego tłumaczenia. Jak nie znajdzie, to wyświetli oryginał, jednocześnie zapisze sobie ten oryginał, do dalszej naszej analizy.

ODPOWIEDZ