Strona 4 z 23

Re: Dymki wgrane do bazy

: 06 lis 2018, 18:46
autor: Erdzio
Jeżeli ma to jakieś znaczenie, to jestem zdecydowanie za. Jak kiedyś tłumaczyłem dymki musiałem szukać informacji, w jakim coś dzieje się czasie, bo zależało od tego znacznie dymka (chyba chodziło o to, czy w fabule Garrosh jeszcze żył). A tak przy okazji, fajna byłaby też opcja wyszukiwania części zdania w dymku, żeby tłumaczenia były jednolite a.ka łatwiejsze/hurtowe (chodzi mi o takie coś jak "Garrosh's eyes upon you" czy coś w tym stylu-a tak przy okazji, jakby to bardziej doświadczeni ludzie przetłumaczyli?- albo powtarzające się frazesy jak "Lok'tar" albo "Blood and thunder"-tłumaczenie oficjalne z HotS'a-"Grzmot i jucha")

Re: Dymki wgrane do bazy

: 07 lis 2018, 18:00
autor: Borygo
Wasza rozmowa zmobilizowała mnie by w końcu zrealizować pewien pomysł.

Udało mi się wydłubać z bazy wowhead NPC dodanych do BfA i przy wsparciu Platine zaktualizowaliśmy listę na platformie od dymków. W takim razie jeśli macie ochotę potłumaczyć dymki to nie zapomnijcie zaznaczyć "tylko z BfA".

W późniejszym czasie postaram się coś takiego przygotować na resztę dodatków.

Re: Dymki wgrane do bazy

: 11 lis 2018, 14:59
autor: Soja
Niektóre dymki postaci, które zostały przetłumaczone nadal są po ang np. Bwonsamdi. Mówi mówi i nagle jeden orginaly i potem dalej znowu po Polsku

Re: Dymki wgrane do bazy

: 11 lis 2018, 17:09
autor: Erdzio
A może brakowało ich w bazie i nie zostały przetłumaczone? Sprawdzałeś? Albo pamiętasz mniej więcej któryś?-wtedy ja sprawdzę czy jest taki dymek, albo czy ktoś przez przypadek nie nacisnął "wyślij". :)

Re: Dymki wgrane do bazy

: 11 lis 2018, 17:40
autor: Shaula
Przetłumaczyłam pozostałe dymki Bwonsamdiego. Myślę też, że przyczyną mogła być starsza wersja addonu, z nieupdate'owanym plikiem lua.

Re: Dymki wgrane do bazy

: 14 lis 2018, 17:40
autor: natis
Lista dodanych nowych NPC:
Wrath Warrior
Fury Champion
Nath'raxxan Pyroclast
Doomguard Eradicator
Count Nefarious
Volatile Minion
Vile Soulmaster
Sister Subversia
Mardum Executioner
Illidan Stormrage
Buniorx
Queen's Centurion
Demon Hunter
Ashtongue Stalker
Erohaan
Ravendolf
Littletinker
Shivarra Destroyer
Anguish Jailer
Jace Darkweaver
Felsiege Champion
Coilskar Sea-Caller
Sectra
Matron Mother Malevolence
Angerclaw Mauler
General Volroth
Overseer Brutarg
Talking Skull
Allari the Souleater
Imp Mother
Kor'vas Bloodthorn
Mo'arg Brute
Doom Slayer
Faithless Centurion
Prince Xavalis
Kuramoon
Todestorben
Sevis Brightflame
Fel Weaver
Daniel Poole
Brood Queen Tyranna
Aranasi Maiden

Re: Dymki wgrane do bazy

: 14 lis 2018, 19:40
autor: Shaula
Nieeeeeeeeeeee...

Żartowałam :D

Re: Dymki wgrane do bazy

: 19 lis 2018, 11:40
autor: natis
Lista dodanych nowych NPC:
Harbinger Skyriss
Dôlk
Zandalaggy
Twinkarrior
Promist
Gjme
Lightbound Dragoon
Twilight Storm Mender
Livelord
Pontra
Tortured Slave
Wrath-Scryer Soccothrates
Vailora
Hellcoller
Bael'Gar
Emeriss
Benderitox
Oneofkind
Forsaken Refugee
High Exarch Turalyon
Zereketh the Unbound
Dalliah the Doomsayer
Krastinovian Carver
Tatallo
Lightbound Bulwark
Theify
Negaton Warp-Master
Loveusê
Erohaan
Jonasbravo
Zakhmi
Ngee
Millhouse Manastorm

Re: Dymki wgrane do bazy

: 30 lis 2018, 11:55
autor: natis
Lista dodanych nowych NPC:
Rokhan
Taerar
Blacksmith Kyriel
Feltotem Bloodsinger
Nathanos Blightcaller
Broodmother Lizax
Vánity
Horde Fanatic
Malarbull
Lei-zhi Slaver
Bruhhseidon
Vereesa Windrunner
Scout Brightspear
Lyana Stardust
Halduron Brightwing
Coilfang Champion
Felhound Fledgling
Muradin Bronzebeard
Gothmob
Jandvik Splintershield
Vorrik
Laeni Silvershot
Thornstar
Ysondre
Taiggr
Archmage Khadgar
Coilfang Soothsayer
Coilfang Technician
Kira Iresoul
Usong
Milkmachine
Brand Evenvow
Shandris Feathermoon
Lord Kazzak
Wrath-Scryer Soccothrates
Draemus
Faithless Centurion
Twilight Drakonaar
Boulderfist Magus
Dalliah the Doomsayer
Amberdk
Orix the All-Seer
Flightgineer Krazzle

Re: Dymki wgrane do bazy

: 05 gru 2018, 21:43
autor: Borygo
Wróciłem do grania po sporej przerwie i coś tam uzbierałem z całego Azeroth :P

Lista dodanych nowych NPC:
Balnazoth
Old Grmgl
Dark Iron Forge-Guard
Thoradin
Filthy Pilferer
High Overlord Saurfang
Hobart Grapplehammer
Banshee's Wail Swabby
Felbound Sorceress
Anaha Witherbreath
Aluriak
Gurthani the Elder
Obsidian Overlord
Wrathguard Doomblade
Shadowdirge Soul Flayer
Speaker Juchi
Necrolord Zian
Falstad Wildhammer
Dreadflame Champion
Captive Vrykul
Wrathguard Chaosblade
Blood-Hunter Akal
Aeda Brightdawn
Matron Alma
Doomsworn Harbinger
Poot
Wallace
Wildhammer Gryphon Rider
Dreadflame Magus
Odyn
Bodie
Shana
Twilight Ritualist
Bono
Lord Korslate
Silas Darkmoon
Oný
Talonguard Vrykiss
Osobuky
Ingathora Blood-Drinker
MOTHER
Dreadbeard
Faceted Earthbreaker
Crimsonscale
Mizu
Overseer of Twilight
Aquamancer Lushu
Eso the Fathom-Hunter
Obsidian Wing-Spreader
Headshrinker Gaha
Grave-Caller Muja
Demonic Instructor
Heartsbane Soulcharmer
Randy
Venture Middle Manager
Venture Sub-Lead
Tyrantion
Vile Soulwarden
Rokhan
Raukous
Muradin Bronzebeard
Horde Grunt
Chromitus
Aja
Finlay Coolshot
Wavemender Asha
Venture Goon
Stygia
Visz the Silent Blade
Eredar Incantator
Thu'zun the Vile
San'layn Neophyte
Head Navigator Franklin
Wounded Druid
Heartsbane Vinetwister
Atrigan
Eitrigg
Unbreakable Vortax
Shuk'shuguun the Subjugator
Kirin Tor Invoker
Venture Inspector
Doomblade Overseer
Elon Musk
Chief Engineer Zazzy
Sylannia
Uzan the Sandreaver
Nuzoriak the Experimenter
Filthy Scavenger
Leorajh
Thomas Zelling
Wingleader Srak'ik
Namond
Captain Roderick Brewston
Doomcaller Noromonde
Ensorceled Ancestor
Captain Rez'okun
Hulking Laborer
Senior Producer Gixi
Spearmaster Kashai