Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 143
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: natis » 17 sie 2018, 0:01

nowe dymki BFA

Soulrender Gao\'tan
Damaage
Batu
Doug
Atal\'zul Zealot
Vorrik
Trader Kro
Kao-Tien Pillager
Kazoa
Xiao
Nazeshi Tempest-Wielder
Choa
Nazeshi Overseer
Powerpumba

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 486
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: Borygo » 17 sie 2018, 23:21

Ale miłe zaskoczenie :D, przy dodawaniu dymków widać kogo dodałem. Nawet nie wiesz ile zawsze męczyłem by to ręcznie wyodrębnić. Dzięki wielkie i dodaję kto ostatnio zagadał do mnie:

Skycap\'n Kragg
Captain Amalia Stone
Hexthralled Halberdier
Jes Howlis
Galecaller Faye
Apprentice Karyn
Overseer Forgeaxe
Rexxar
Rastari Enforcer
Gukguk \"The Motivator\"
Coven Thornshaper
Bilge Rat Looter
Aka\'ali the Conqueror
Nathanos Blightcaller
Princess Talanji
Mchimba the Embalmer
Shadeweaver Zarra
The Golden Serpent
Zanazal the Wise
Shadow of Zul
Reinforced Hullbreaker
Vizio the Cartographer
King Dazar
Thistle Acolyte
Abby Lewis
Aspix
Groundskeeper Lilith
Corpseblood Scavenger
Davey \"Two Eyes\"
Lilian Voss
Harlan Sweete
Heartsbane Runeweaver
Obedient Drudge
Matron Bryndle
Gurgthock
King Rastakhan
Collector Kojo
Coven Diviner
Captain Rez\'okun
Krondal
Leorajh
Vol\'zith the Whisperer
Fanatical Driller
Duskrunner Lorinas
The Caterer
Heartsbane Soulcharmer
Razak Ironsides
Blacktooth Knuckleduster
Captain Jolly
Long-Forgotten Shade
Mechanized Peacekeeper
Kiro
Skycarver Krakit
Steelscale Volshasis
Unbound Abomination
Brother Ironhull
Wanton Sapper
Captain Eudora
Da\'kani Pugilist
Irontide Bonesaw
Tally Zapnabber
Sister Solena
Weaponsmith Na\'Shra
Animated Guardian
Off-Duty Laborer
Sporecaller Zancha
Quartermaster Tulmac
Roughneck Logger
Runic Disciple
Adderis
Dizzy Dina
Wardruid Loti
Kula the Butcher
Academy Squallrunner
Dilbert McClint
Kimbul
Bobby Howlis
Captain Raoul
Faithless Spireguard
Hired Assassin
\"Stabby\" Lottie
Yazma
Nassa the Cold-Blooded
Zul the Prophet
Banner-Bearer Koral
Draduk
Overseer Korgus
Rokhan
Feckless Assistant
Herald Zaxuthril
Proudmoore Captain
Vorrik
Sethrak Fangstalker
Ordnance Specialist
Sarashas the Pillager
Lady Waycrest
Toki
Sharkbait
Tortured Spirit
Quartermaster Ssylis
Lord Stormsong
Prince Rathaw
Hexthralled Soldier
Zujai
Echo of Marshal M. Valentine
Sister Malady
Tidesage Officer
Nettlevine Sprite
Flickerwick
Sister Briar
Horde Hostage
Warlord Dagu
Ridge Beastbreaker
Bladeguard Kaja
Executive Chef Daniel
Gogo
Raal the Gluttonous
Tortaka Tribesman
Marked Sister
Royston P. Crutchley III
Darkwave Assassin
Riftblade Kelain
Proudmoore Cadet
Varigg
Thistlebrush Sprite
Enraged Spirit
Coin-Operated Crowd Pummeler
Mech Jockey
Old Grmgl
Heartsbane Sister
Knight Captain Valyri
Deadris
Galvazzt
Brutus Thornton

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 486
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: Borygo » 21 sie 2018, 10:00

Lista dodanych nowych NPC:
Headhunter Lee'za
Captain Rez'okun
Rexxar
Natha'vor Cannibal
Riftblade Kelain
Kul Tiran Worker
Kiro
Thomas Zelling
Brunold
Matthew Zelling
Wardruid Loti
Vilescale Fathom-Hunter
Razorcaller Tuk
Swampgas
Korval Darkbeard

Dark Iron Grenadier
Gekkaz Moss-Scaled
Proudmoore Tidesage
Wanton Sapper
Tidesage Initiate
Vilescale Scavenger
Shadeweaver Zarra
Spooner the Scalawag
Annanke
Wracked Spirit
Princess Talanji
Nathanos Blightcaller
Holbruk
Vindicator Baatul
Talia Sparkbrow
Kusa
Kua'fon
Earthcaller Gulgort
Dreadcoil Myrmidon
Obedient Drudge
Susanna Barnes
Burly
Sethrak Ravager
Sylvester
Darkspear Scout
Summoner Siavass
Lilian Voss
Kao-Tien Subjugator
Duskrunner Lorinas
Ellie Vern
Crawg Rider
Tidesage Morris
Vigil Hill Lookout
Zalamar Bloodsinger
Gashasz
Hexlord Raal
Julia Zelling
Zu'shin the Infused
Scheming Street Scamp
Titan Keeper Hezrel
Root-Hexxer Ib'aka
Loa-Gutter Summoner
Sister Price
Vine-Wrapped Farmer
Hulking Kraulguard
Sylveria Reefcaller
Anchorite Lanna
Captured Exile
Captain McCann
Captain Malia
Kyra
Dreadcoil Spitespeaker
Sundered Craven
Stormsong Loyalist
Archmage Tamuura
Tortollan Warrior
Grand Ma'da Ateena
Hannah Zelling
Trapped Tortollan
Loa-Gutter Hexxer
Coven Hexcaller
Venture Co. Firestarter
Aerin Skyhammer
The Lichen King
Admiralty Marine
Defiled Embalmer
Addled Thug
Vilescale Mana Taster
Rokhan
Faceless Subjugator
Loa-Gutter Scavenger
Hexthralled Soldier
Munitions Officer
Faithless Dervish
Blood Troll Corruptor
Disciple of Zul
Delia Hanako
Vanthir
7th Legion Marine
Feckless Assistant
Azerokk
Arvon the Betrayed
Vilescale Sorceress
Natha'vor Drudge
Drowned Captain
Vilescale Slaver
Faithless Gunner
Bladeguard Kaja
Briona the Bloodthirsty
Rewired Harvester
Stormwind Operative
7th Legion Windfinder
Commander Augustine
Vorrik
Vilescale Warrior
Shadow Hunter Rala
Fowlmouth
Useless Krak
Blacktooth Brute
Hexthralled Crossbowman
Zebast the Everliving
Pa'ku
Enthralled Sailor
Sethrak Warden
Tamer Gonja
Haunted Servitor
V-300 SENTRY
Faithless Defender
Ku'shif the Cruel
Syndrella
Dowser Goodwell
Kisha
Loa Speaker Kur'taji
Earth Spirit
Snickering Ripple
Vilescale Guardian
Kajosh
Sethrak Stormbringer
Foreman Scripps
Peon
Mogul Razdunk
Torcalin Cleric
Great Sea Privateer

natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 143
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: natis » 21 sie 2018, 12:22

Lista dodanych nowych NPC:
Sur'jan
Storm's Wake Tidesage
Heartsbane Sister
Blood Troll Hexxer
Whitney "Steelclaw" Ramsay
7th Legion Marine
Refreshment Vendor
Fingilla
Dark Iron Earthbreaker
Astrofog
Matron Letitia
Off-Duty Laborer
Cove Enforcer
Storm's Wake Footman
Gedrah
Scareme
Dark Iron Grenadier
Akakakoo
Braedan Whitewall
Natishunter
Iibex
Sethrak Skycaller
Blood Troll Brutalizer

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 486
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: Borygo » 23 sie 2018, 16:31

Tych dymków strasznie dużo się nazbierało.


Lista dodanych nowych NPC:
Nathanos Blightcaller
Jani
Goblin Sapper
Sethrak Ravager
Wracked Spirit
Thomas Zelling
Lithia Costcutter
Captain Owings
Sergeant Bainbridge
Ashvane Spotter
Frostwall Shaman
Magni Bronzebeard
Vilescale Mana Drinker
Lilian Voss
Hexlord Raal
Dread Captain Lockwood
Venture Co. Mechanic
Sethrak Skycaller
Princess Talanji
Hobart Grapplehammer
Lozu
Ticker
Bloodhunter Drudge
Aka'ali the Conqueror
Captain Quarterflash
Garona Halforcen
Warmother Gutter
Amaki Guard
Lady Martisha
Diamondback Warbringer
Hadal Darkfathom
Captain Amalia Stone
Venture Co. Reporter
Kul Tiran Footman
Vol'kaal
Vorrik
Eddie Fixit
Nazmani Ritualist
Hired Assassin
Faithless Spireguard
Sanguine Disciple
Dark Iron Earthbreaker
Sethrak Warden
Blood Troll Berserker
Bilge Rat Pillager
Gogo
Burly
Irontide Marauder
Vilescale Mana Taster
Marshal Layre
King Dazar
Kiro
Empowered Worshipper
Warspawn Rider
Amaki Scout
Loa Speaker Kur'taji
Nazmani War Slave
Addled Thug
Venture Co. Conscripts
Ashvane Deckhand
Faithless Sentry
Kua'fon
Blood Troll Raider
Avatar of Sethraliss
Fogsail Pirate
Chief Telemancer Oculeth
Venture Co. Firestarter
Kao-Tien Render
Toki
Tik'su
Zanazal the Wise
Fanatical Driller
Blood Troll Brutalizer
Boralus Civilian
Sethrak Warbringer
Wounded Captive
Rokhan
Sundered Craven
Gaius Duffy

natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 143
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: natis » 23 sie 2018, 16:47

Lista dodanych nowych NPC:
Bloodhunter Stalker
Faceless Corruptor
Sethrak Scout
Vilescale Tidebinder
Loa Speaker Chel'ra
Bwonsamdi
Faceless Destroyer
Loa Speaker Bola
Amaki Warrider
Crawg Rider
Loa-Gutter Impaler
Sanguine Disciple
Warmother Nagla
Nazmani Drudge
Vilescale Scavenger
Bloodfire Battle-Slave
Defiled Embalmer
Amaki Guard
Mala'kili
Blood Priest Xak'lar
Vilescale Guardian
Fogsail Pirate
Zandalari Vagrant
Nazmani Headhunter
Obedient Drudge
Zalamar Bloodsinger
Warspawn Rider
Lifebloomz
Rastari Enforcer
Vilescale Fathom-Hunter
Rohnkor
Loa-Gutter Summoner
Nazmani War Slave
Keula
Corrupted Spirit
Vilescale Hydromancer
Vilescale Warrior
Patch
Vilescale Mana Taster

Jeszcze kilka wypowiedzi.

Bwonsamdi
Spirit of Zalazane
Master Gadrin
Zalazane
Gurubashi Berserker
Sandfury Challenger
Princess Talanji
Rokhan
Vol'jin

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 486
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: Borygo » 23 sie 2018, 22:22

Lista dodanych nowych NPC:
Mischievous Flood
Lady Sylvanas Windrunner
Proudmoore Guard
Lilian Voss
Thomas Zelling
Captain Gastrod
Security Officer Durk
Talonpriest Ishaal
Brother Marrin
Captain Amalia Stone
Marshal Layre
Tidesage Archivist
Bloodhunter Cursecarver
Kul Tiran Crewman
Nathanos Blightcaller
General Cadarin
Helmsman Miria
Princess Talanji
Unleashed Tidebreaker
Archivist Medira
Venture Oaf
Glint-Eyed Frankie
Chief Telemancer Oculeth
Sirka Duskfisher
Battalion Guard
Guard-Commander Trunksal
Sethrak Warbringer
Boralus Militia

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 486
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: Borygo » 23 sie 2018, 22:24

Prawdopodobnie to będą wszystkie na ten moment dostępne dymki od strony hordy.

Jestem ciekaw czy ktoś podejmował się tłumaczenia ich?
I czy mógł byś Platine wszystkie te postacie podpiąć pod BfA na platformie?

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 170
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: Shaula » 24 sie 2018, 6:46

Borygo pisze:
23 sie 2018, 22:24
Prawdopodobnie to będą wszystkie na ten moment dostępne dymki od strony hordy.

Jestem ciekaw czy ktoś podejmował się tłumaczenia ich?
I czy mógł byś Platine wszystkie te postacie podpiąć pod BfA na platformie?
Mój mąż z uporem maniaka je tłumaczy. Jak skończę z questami, też do nich wrócę. I jestem przekonana, że robi je ktoś jeszcze, sądząc po liczbie.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 143
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Bubbles do przetluamczenia z BfA

Post autor: natis » 28 sie 2018, 1:53

Lista dodanych nowych NPC:
Griftah
Sethrak Aggressor
Ashvane Prospector
Faithless Sandscout
Savage Cursespitter
Ashvane Taskmaster
Wardruid Loti
Skalliz Skullslice
Gedrah
Casteless Zandalari

ODPOWIEDZ