Błędy w tłumaczeniach

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Erdzio
Posty: 404
Frakcja: Horda
Rasa: Worgen
BattleTag: Erdzio#2624

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Erdzio »

Pikownia pisze: 28 sie 2019, 11:47 A najbardziej prawdopodobna opcja, że jest w bazie, ale nie został jeszcze przetłumaczony. :D Mamy przetłumaczone ok 75% tego co jest dodane do bazy i bliżej nieokreśloną ilość tego co nie ma w bazie.
No ja nie wiem kto tam na tych dymkach się tak obija, że one jeszcze nieprzetłumaczone są :lol:
Nie samymi questami worgen żyje, dymki też trzeba tłumaczyć. I Gossipy. No i książki... I Filmy, i Cinematici też...
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Shaula
Posty: 310
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Shaula »

Erdzio pisze: 28 sie 2019, 21:35 No ja nie wiem kto tam na tych dymkach się tak obija, że one jeszcze nieprzetłumaczone są :lol:
Cóż, Erdzio... Wystarczy przyjrzeć się statystykom :DDDD
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Erdzio
Posty: 404
Frakcja: Horda
Rasa: Worgen
BattleTag: Erdzio#2624

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Erdzio »

I od razu w głowie FFDP „Digging my own grave“ ^^;
Nie samymi questami worgen żyje, dymki też trzeba tłumaczyć. I Gossipy. No i książki... I Filmy, i Cinematici też...
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Shaula
Posty: 310
Frakcja: Horda
Rasa: Troll
Klasa: Druid

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Shaula »

Noooooo... :)
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Kalinkus
Posty: 800
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Kalinkus »

taki tu ptaszek wyszedł
Załączniki
WoWScrnShot_030623_233029.jpg
WoWScrnShot_030623_233029.jpg (777.29 KiB) Przejrzano 24947 razy
Gloria Victis
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Borygo
Posty: 982
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Borygo »

Już poprawione.
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Kalinkus
Posty: 800
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Kalinkus »

brak wypowiedzi
Załączniki
WoWScrnShot_031123_230358.jpg
WoWScrnShot_031123_230358.jpg (886.73 KiB) Przejrzano 24941 razy
Gloria Victis
Awatar użytkownika
WoWpoPolsku Team
Orina
Posty: 429
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: Orina »

Brak wypowiedzi pojawia się po zalogowaniu do gry, przy pierwszym przetłumaczonym dymku napotkanym przez postać. Platine już podejmował próby naprawy, niestety nic nie działa i zostawiliśmy jak jest. Dalej wszystkie dymki przetłumaczone wyświetlają się poprawnie.
El Psy Congroo
Awatar użytkownika
skowron123
Posty: 1
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior
BattleTag: FabulousRat#2874

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: skowron123 »

Bład z załącznika w dialogu po ukończeniu zadania "Lost Pieces" z dodatku TWW
Załączniki
Anduin_blad.png
Anduin_blad.png (29.05 KiB) Przejrzano 17857 razy
Awatar użytkownika
Private | Scout
czajkens86
Posty: 8
Frakcja: Przymierze
Rasa: Nocne elf
Klasa: Kapłan
BattleTag: Trinytaris

Re: Błędy w tłumaczeniach

Post autor: czajkens86 »

Podczas Q na Classic cos w dymkach jest nie tak:
[...] Obcy/ obca [...]

Screen z zaznaczeniem
Załączniki
Zrzut ekranu 2024-09-18 222455.png
Zrzut ekranu 2024-09-18 222455.png (2.49 MiB) Przejrzano 15229 razy
ODPOWIEDZ