World of Warcraft - po Polsku

Coś tłumaczenia tekstów GOSSIP nam ostatnio siadły, zapewne Erdzio przygotowuje się do sesji egzaminacyjnej i nie znajduje wolnego czasu do tłumaczenia. Czy ktoś inny wspomoże go w tłumaczeniu tekstów GOSSIP?

Cały czas jest szara, czy tylko przy niektórych zadaniach?
I jeszcze - to jest Immersion czy StoryLine, bo już nie pamiętam tych okienek?

Racja, nie warte. Rozbuduję tylko tłumaczenie online o więcej sformułowań i jak testuję na Exile's Reach to tłumaczenia wydają się już sensowne. http://panel.wowpopolsku.pl/img/objective1.jpg Poniżej dodatek Quests v.9.06 do testów. https://panel.wowpopolsku.pl/files/WoWpoPolsku_Quests_90002_2021-01...

Pograłem trochę przy włączonej funkcji tłumaczenia online w ObjectiveTrackerze i... Mam mieszane uczucia. Tekst jest polsko-angielski, częściowo przetłumaczony. "Znajdź Mithdran Dawntracker further north." Może trzeba by zapisywać całe frazy Objectives i je porządnie przetłumaczyć w bazie ...

Mamy tam do czynienia z 2 rodzajami zadań: w trakcie i zakończone. Do tego są oddzielne funkcje tłumaczące. Zadania "w trakcie" tłumaczone są przez dodatek na podstawie tablicy tłumaczeń (którą możemy rozbudowywać). A zadania zakończone zwykle mają "Ready for turn-in", ale mogą t...

To już jest tłumaczone w dodatku = Gotowy do oddania (jest na zdjęciu).

Tu oczywiście, jak zobaczycie w treści jakieś powtarzające się słowa czasownikowe, które można by wyświetlać przetłumaczone, to poproszę o nie - dopiszę je do zestawu tłumaczonych online (zastępowanych) przez dodatek. Na razie mam tylko 3 takie słowa: slain=zabite destroyed=zniszczone inoculated=zas...

Znowu masz jakąś starszą wersję, bo w lini 193 jest teraz komenda:
if (MF_Data[MF_ID..":"..MF_lpSTR] and MF_Data[MF_ID..":"..MF_lpSTR]["ORYG"]==MF_readed_ST) then
a nie ma nic z metodą :SetFont()

Zrobiłem w dodatku możliwość wyświetlania tłumaczeń w ObjectiveTrackerze (trzeba włączyć w opcjach dodatku). Jakby ktoś chciał przetestować, to trzeba pobrać najnowszą wersję 9.06 z 2021-01-03 - link poniżej. Nie mamy w bazach sekcji Cele czyli tekstów co i ile trzeba dokładnie zebrać lub zabić. Tłu...

Piszesz o Pandarii, czyli grasz na patchu 5.4.x ?