World of Warcraft - po Polsku

Koleś na ekranie wygląda, jakby został przykuty do butelki

Wysłałam tłumaczenie tych czterech, o które prosiłeś. Pzdr.

Też przetłumaczyć? Jeśli tak, to jutro.

Sprawdź skrzynkę.

Czy to ma coś wspólnego z informacją o WoW Classic?

Gdzie Ci to wrzucić?

Szczerze Ci powiem, że rozważałam wprowadzenie naszej rodzimej gwary w questach z BFA, ale powstrzymało mnie to, że sposób wypowiedzi (wyrażenia typu ma'da, mon) i w ogóle tematyka voodoo wskazują na okolice Nowego Orleanu, ewentualnie Jamajki i nijak mi to do naszej gwary nie pasowało. Ale wiesz, k...

Może podzielę się swoimi uwagami, bo to świetny wątek. Jak dotąd tłumaczyłam gwarę Trolli z niższych kast na zasadzie "Kali jeść, Kali pić". Bardziej wyedukowane Trolle typu Talanji mówią całkiem po ludzku :) więc problemu nie ma. Słówka takie jak "dis" konsekwentnie ignoruję :) ...

Jasne. To może, skoro już się rozpędziłam, zgłoszę, że nie mogę wybrać do tłumaczenia NPCów od "Kapitana" Klutza do A'dal włącznie. Ciągle mi przerzuca NPC na Klutza. Nie wiem, czy to coś u mnie, czy tak ma być.

Edytuję: z Aisu z kolei problem taki, że nie widać tekstu z bąbelka.

Dziękuję. Pozostałe kody są mi znane, miałam problem właśnie z tym jednym. Jak rozumiem mam zostawić i tłumaczyć pozostałą część.