World of Warcraft - po Polsku

W pierwotnej wersji przed zgłoszeniem błędu było "moc Gonga"? Jak tak, to może być przez autokorektę, według której coś ze słowem było nie tak. Dodatkowo w dalszych zadaniach jest mowa o loa Gonku i Pa'ku, więc można było się domyśleć o co kaman, chociaż jeżeli faktycznie było w słowie dwa "g" to fa...

Około 10 zadań w tym tygodniu, w następnym jest zakończenie

Nasza działalność zaczęła się od projektu przetłumaczenia zadań w grze, po jakimś czasie jednak powstały pomysły by stworzyć jeszcze parę innych addonów, jednakże w związku z tym, że addon od zadań zajmuje większość naszych sił, inne projekty stoją w miejscu. Po prostu nie mamy ludzi do tego. Dajemy...

Mamy już zakończony 5. konkurs z serii BfA. W konkursie wzięło udział 7 tłumaczy, z czego 4 osiągnęło granicę 20 tłumaczeń: - bombastik - 96 questów - 134 pkt. - 2 zadania bonusowe - Altair9603 - 44 questy - 101 pkt. - 3 zadania bonusowe - Ferish - 32 questy- 70 pkt. - 2 zadania bonusowe - ziemoo - ...

Najnowsze zadania z prepatcha załadowałam na platformę, została do nich stworzona dodatkowa podkategoria 'Burning of Teldrassil' w kategorii 'Kalimdor'. Zadań jest 53; przetłumaczonych zostało 23, do tłumaczenia 28. Na obecną chwile nie ma w bazie zadania ID 52973 oraz 53310, będę na dniach próbował...

Mówimy tu akurat o tłumaczu, który słowo w słowo kopiował zadania z translatora i już dawno temu to wyszło, ale porządki po nim robimy do teraz I tak wiem, że tłumacze się posiłkują translatorem google tylko jak mówisz, trzeba z niego z głową korzystać

Dziękuję bardzo teraz tak sprawdzam resztę tych książek to wydaje się być wszystko okej, ghoul zrobił kawał dobrej roboty

jeżeli ma spowodować to spowolnienie platformy, to nie ma co robić takiej opcji chyba

Dobra, to zrobimy tak, możesz usunąć tłumaczenia A. zaś ja przejrzę tłumaczenia książek innych autorów.

Tzn te konkretnego tłumacza pana A. można usunąć, wątpię by coś nie było tłumaczone translatorem. Przy okazji znalazłam coś... nie wiem czy to błąd, ale w pierwszej z brzegu książce ID 395, zawsze jak pojawia się znak pojedynczego apostrofu, to po zapisaniu do bazy pojawia się ukośnik wygląda to tak...