World of Warcraft - po Polsku

53035

Orina pisze: ↑

29 wrz 2018, 16:49

53177
53163
51950
52213
53181
53155
52215
53168

Borygo pisze: ↑

29 wrz 2018, 23:04

51486
53500
53260
53362
53251
53254
53247
53256
53242

To co było jeszcze nie przetłumaczone, to zrobiłam i czeka w poczekalni

natis pisze: ↑

26 wrz 2018, 15:43

53034

Widzę, że Shaula przetłumaczyła zadanie, dziś dograłam końcówkę zadania i uzupełniłam jego tłumaczenie.

Dograłam jeszcze do tłumaczenia:
53177
53163
51950
52213
53181
53155
52215
53168

53100
51485
53502

Ach, okej zdarza się. Zmieniłam tekst, chociaż i tak zadanie nie jest używane w grze, tylko inna jego wariacja o innym ID

Dziękuję bardzo Pierwszy z wymienionych questów jest nieprzetłumaczony, a jak wyszukuje id 39039 to podobno nie ma go w bazie Resztę co trzeba było poprawiłam

50842

Przed chwilą dodałam aktualizację dotyczącą przetłumaczenia zadań zaliczających się do osiągnięcia 'Ready for War' (kampania wojenna). Dodatkowo zmodyfikowałam legendę co do postępów moderacji, by była bardziej czytelna (czyli zamieniłam kolorek krain po 1. moderacji

Odnośnie zgłoszonego błędu w zadaniu ID 25345 o niepoprawności tłumaczenia 'Faerie Dragon' na 'skrzatosmoki' - tłumaczenie zostało zrobione jeszcze przez stara ekipę tłumaczy wowpopolsku, kiedy to zakładam, że jeszcze oficjalnego tłumaczenia z Heartstone'a nie istniało ;) Oficjalna wersja tłumaczeni...

Akurat byłam tym szczęśliwcem, który załapał się na questa przed jego hotfixem. W pierwszych kilku dniach BfA można było share'ować zadanie znajomym, ludzie nawet sprzedawali dostęp do niego - ja dostałam od znajomego z gildii