Znaleziono 44 wyniki

autor: Pikownia
21 sty 2020, 11:21
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Potrzebna pomoc!
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 796

Potrzebna pomoc!

Mam problem z tłumaczeniem dymków jednej z postaci - Commander Schnottz. Problem w tym, iż są to bardzo fajne dymki, które postać wypowiada z niemieckim akcentem. Zupełnie nie mam pomysłu jak to oddać po polsku, żeby miało ręce, nogi i pasowało do klimatu. Commander Schnottz występuje w starych lini...
autor: Pikownia
16 sty 2020, 20:00
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania z 8.3
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 3053

Re: Zadania z 8.3

Dodane zadania:
53870
53889
53890
53891
53892
53893
53894
53895
53897
53898
53899
53900
53901
53902
53903
53904
53905
53906
53907
53908
54026
54027
54036
57448
58087
autor: Pikownia
05 sty 2020, 21:35
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 299
Odsłony: 125870

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

57643
57642
56075
autor: Pikownia
27 lis 2019, 22:38
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 299
Odsłony: 125870

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

40943
57640
38187
57686
48349
54709
autor: Pikownia
01 lis 2019, 13:42
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 299
Odsłony: 125870

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Dodane zadania: 39657 54357 56219 51049 53115 I kolejne dodane do bazy, głównie chyba Northerend - Argent tournament: 36101 28996 28969 52341 28955 36097 35948 28973 28993 29005 36091 29017 36108 29009 36104 28989 29014 28958 28959 28957 36086 28953 28962 29018 28987 28967 36083 28976 36094 28998 28...
autor: Pikownia
21 wrz 2019, 9:09
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 299
Odsłony: 125870

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Nie wiem czy ma sens wklejanie tego :lol: Są dane GOSSIP: Tekst GOSSIP : NPC=Rid'lah, Hash=2319377061, GREETING=What? Only halfway there? Tekst GOSSIP : NPC=Rid'lah, Hash=152037214, GREETING=A fish. Tekst GOSSIP : NPC=Thunderspark, Hash=4029701234, GREETING=Summon the essence of Eaglewatch. Tekst GO...
autor: Pikownia
21 wrz 2019, 8:59
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 299
Odsłony: 125870

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

52451
56469
56517
51013
51005
54395
52369
41003
54340
55750
56160
56215
54363
autor: Pikownia
19 wrz 2019, 10:18
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Czemu tłumaczycie "Aluch"?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2070

Re: Czemu tłumaczycie "Aluch"?

Zgłaszam się do tablicy. :) O ile mi wiadomo tłumaczenie 'Aluch' pojawia się bardzo sporadycznie i to tylko w lekceważących wypowiedziach członków Hordy. (Naliczyłem ich około 30 na 35 000 przetłumaczonych dymków). Jeżeli takie tłumaczenie znalazło się w wypowiedzi członka Przymierza, bądź jakiejś n...
autor: Pikownia
28 sie 2019, 11:47
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Błędy w tłumaczeniach
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 7324

Re: Błędy w tłumaczeniach

A najbardziej prawdopodobna opcja, że jest w bazie, ale nie został jeszcze przetłumaczony. :D Mamy przetłumaczone ok 75% tego co jest dodane do bazy i bliżej nieokreśloną ilość tego co nie ma w bazie.
autor: Pikownia
18 sie 2019, 22:17
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 299
Odsłony: 125870

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

52373
51002
34733
55083
31200
34279
55876
51040
56136

Edit:
51008
51051