Znaleziono 118 wyników

autor: Erdzio
27 sty 2020, 18:24
Forum: Panel Publiczny
Temat: Buża mózguf
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 18406

Re: Buża mózguf

Pomysł na feature w liczbie 4: - (minor) opcja pobrania kilku plików .txt z zadaniem (oddzielny panel najlepiej, do wyboru Region albo przedział nieprzetłumaczonych/nie będących w poczekalni ID) - tłumaczenie zadań/Gossip w grze (kiedyś wyświetlał się panel z tłumaczeniem zamiast podmiany tekstu, ta...
autor: Erdzio
23 sty 2020, 2:20
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Potrzebna pomoc!
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 796

Re: Potrzebna pomoc!

Dobra, żnalażłem viel nagrań ż żadaniami i żrobiłem das recht... Przeż jakisz czasz ich will tak piszał, ale nicz to, warto było. A tak serio, niech sprawdzi ktoś kto robił zadania (nie jestem pewien czy np. coffer to trumna w tym wypadku, ale tak sugerowało nagranie), a ja się odmeldowuję uczyć na ...
autor: Erdzio
22 sty 2020, 15:18
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Potrzebna pomoc!
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 796

Re: Potrzebna pomoc!

Dobra, ogarnę, tylko przypomnijcie z Pikownią kontekst dobry dla niektórych, bo nie znam (dam po slashu na wszelki, będziecie usuwać co sie nie zgadza XD)
Ew. Podeslijcie jakiś link z filmikiem jak macie albo z jakiego to zadania jest
autor: Erdzio
21 sty 2020, 18:56
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Potrzebna pomoc!
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 796

Re: Potrzebna pomoc!

Dobra, tego się nie da zrobić na idealną lokalizację, ale już jest pewien idea. Jak mamy tu jakiegoś Ślązaka to mam nadzieję, że wybaczy ^^;

@Pikownia sprawdź i wedle uznania zmień, żeby dobrze brzmiało, może przy okazji się zainspirujesz kaj to zrobić można.
autor: Erdzio
21 sty 2020, 18:51
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Potrzebna pomoc!
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 796

Re: Potrzebna pomoc!

Trochę gwary śląskiej, wyrażenia typowo niemieckie (Das, das ist [...], Schnella), grubo-brzmiące słowa. Coś pododaję na przykłady, bo mam chwilkę, ale nie znam do końca kontekstu.

S->Sz
ts->cz, itd.
autor: Erdzio
31 gru 2019, 22:54
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania i Gossip z Classic
Odpowiedzi: 51
Odsłony: 15238

Re: Zadania i Gossip z Classic

Tak już akurat musi być, nawet na innych wersjach się to zdarza przy niektórych dungeonach. Coś z programowaniem tam, póki co nie da sie tego rozwiązać i trzeba czytać z czatu.
autor: Erdzio
29 gru 2019, 16:15
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania i Gossip z Classic
Odpowiedzi: 51
Odsłony: 15238

Re: Zadania i Gossip z Classic

Samo skrócenie tłumaczenia nie pomoże, bo zdarzają się teksty na kilka linijek po EN, a w PL w 90% przypadków jest dłuższe o co najmniej kilka znaków. Położenie sugeruje, że środek kolumny tekstu wyznacza grafika dymka, czyli trzeba zrobić tak, o ile to możliwe, żeby grafika wyznaczała pierwszą lini...
autor: Erdzio
18 lis 2019, 15:52
Forum: Off-topic
Temat: Urodziny Shauli
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 5243

Re: Urodziny Shauli

One is learning whole their life :mrgreen:
autor: Erdzio
16 lis 2019, 14:22
Forum: Off-topic
Temat: Urodziny Shauli
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 5243

Re: Urodziny Shauli

Próba mikorfonu, raz-dwa raz-dwa, *aktywacja nowonabytych umiejętności*

Moderatorko złota,
Co nie wiem, czy ma kota.
Zdrówka, szczęścia, pomyślności,
Z wowa wiele radości.
Tłumaczenia przyjemnego,
GT-masters: "Do miłego!".
Słowotwórstwa wyrafinowanego,
I ogólnie, najlepszego!
autor: Erdzio
10 lis 2019, 12:55
Forum: Off-topic
Temat: Diablo 2 - Median XL (Spolszczenie)
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3730

Re: Diablo 2 - Median XL (Spolszczenie)

Zrobiłem 20 linijek i nwm kiedy znowu się za to zabiorę, bo jednak za mały kontekst mam ^^; 2872 - "Ołtarz Valtheka" 2883 "Cień Zagraala" 2934 "Żniwiarz Dusz" 3101 "Mistyk Aegis" 3400 "Więzienie z Kości" 3650 "\orange;Wrażliwość na Oczyszczenie\n\purple;Aura Niewrażliwości" 3949 "Własność" 4042 "Kon...