Znaleziono 83 wyniki

autor: Erdzio
09 lip 2019, 22:18
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Błędy w tłumaczeniach
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1221

Re: Błędy w tłumaczeniach

Gdyby nie ścinki jakie mam ostatnio na google sam bym ogarnął, ale chyba wpisać tutaj będzie ze 3x szybciej :P Moje umiejętności nie pasują do twoich. - Nie mogą się równać z twoimi. Załatwmy tego razem! - "go" [...]może nawet silniejszą niż moje czoło [...] -"większą" podczas rozmawiamy z Shen-zin ...
autor: Erdzio
29 cze 2019, 21:46
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1152

Re: Zagadywanie NPC

Albo wiedźma (XD), bo będzie ładnie wyglądało w Eastern Kingdoms przy questach z Sylvanas, kiedy będą ją wołać od wiedźm (po angielsku było beach czy jakoś tak XDDD)
autor: Erdzio
29 cze 2019, 21:03
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1152

Re: Zagadywanie NPC

Taki off-topic: Jak widzę słowo "czarnoksiężniczko", to włos mi się jeży. :D Może od razu "czarna księżniczko". Albo "mroczna księżniczko"? A tak na serio, synonimów brakuje, czy jak? Ja byłbym za "Mistrzynią Mrocznych Sztuk" albo coś w tym deseń, gdybyśmy mieli zmieniać. Ale żeby miało sens musiał...
autor: Erdzio
29 cze 2019, 20:54
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1152

Re: Zagadywanie NPC

W skrócie, twoje wygląda czytelniej w sumie xD
autor: Erdzio
29 cze 2019, 19:24
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1152

Re: Zagadywanie NPC

Wywnioskowałem, że w momencie, kiedy addon zczytuje tekst gossip, bo są 2 przypadki: 1) Admiral Jes-Tereth: Przetłumaczyłem jego wypowiedź. Potem Borygo/Orina (chyba oni) zaktualizowali swoje bazy gossip, dzięki czemu tłumaczenie pojawiło się w grze. Ale Dodatek nie wie, że jest to wersja polska, bo...
autor: Erdzio
29 cze 2019, 18:56
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1152

Re: Zagadywanie NPC

Rzeczywiście jest coś nie tak - postaram się to naprawić... To jeszcze żebyś nie musiał potem się dowracać, zacytuję siebie (bo nwm czy widziałeś) Wszystkie już zrobione, po trafieniu na Gazola w Przetłumaczonych jestem już prawie pewny, że filtr "zapomina" o hasłach dodanych do NPC, który został j...
autor: Erdzio
28 cze 2019, 14:52
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Dymki wgrane do bazy
Odpowiedzi: 110
Odsłony: 19837

Re: Dymki wgrane do bazy

@Pikownia miałem pisać Ci to samo, tyle do sprawdzania od Ciebie... uff, wydajności nie można Ci odmówić :lol:
autor: Erdzio
27 cze 2019, 20:52
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 263
Odsłony: 56641

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Wszystkie już zrobione, po trafieniu na Gazola w Przetłumaczonych jestem już prawie pewny, że filtr "zapomina" o hasłach dodanych do NPC, który został już przetłumaczony. +nie jestem pewien, ale możliwe, że gossip, który został już przetłumaczony, zostaje dodany raz jeszcze po jego wyświetleniu (Gra...
autor: Erdzio
26 cze 2019, 19:21
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 263
Odsłony: 56641

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Przejrzałem wszystko, ale nie znalazłem 1 z 2 błędów z Zandalari, o których mówiłem (dzięki za info Pikownia). NAPRAWDĘ trzeba dodać wyszukiwarkę, bo się nie da nic znaleźć ^^;
autor: Erdzio
26 cze 2019, 18:37
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 358

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

Mech, tylko inwentaryzacja :( Ale miło że mi takie fajne rzeczy życzycie XD