Znaleziono 129 wyników

autor: Shaula
29 cze 2019, 21:36
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1032

Re: Zagadywanie NPC

Taki off-topic: Jak widzę słowo "czarnoksiężniczko", to włos mi się jeży. :D Może od razu "czarna księżniczko". Albo "mroczna księżniczko"? A tak na serio, synonimów brakuje, czy jak? Ja byłbym za "Mistrzynią Mrocznych Sztuk" albo coś w tym deseń, gdybyśmy mieli zmieniać. Ale żeby miało sens musiał...
autor: Shaula
29 cze 2019, 21:00
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 1032

Re: Zagadywanie NPC

Taki off-topic: Jak widzę słowo "czarnoksiężniczko", to włos mi się jeży. :D Może od razu "czarna księżniczko". Albo "mroczna księżniczko"? A tak na serio, synonimów brakuje, czy jak?
autor: Shaula
26 cze 2019, 18:39
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 337

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

Erdzio pisze:
26 cze 2019, 18:37
Mech, tylko inwentaryzacja :( Ale miło że mi takie fajne rzeczy życzycie XD
Zaczął Buber od Dnia Ojca! 😀
autor: Shaula
26 cze 2019, 18:39
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 337

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

Ale TYLKO w mówionym XDD(przynajmniej tak slyszalem) Zagadali mnie. 😀 Zdawałeś niedawno maturę, więc słyszałeś zapewne o stylizacji językowej, co? :))) Jeśli piszemy coś, co ma być wypowiedzią ustną, to jest to mówiony, czy pisany? Stylizacja pięknie to obejmuje. A tak w ogóle polecam poradnię języ...
autor: Shaula
26 cze 2019, 18:26
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 337

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

Może na randkę leci. 😀
autor: Shaula
26 cze 2019, 18:14
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 337

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

Robotą? Jaką znowu robotą? Nic się nie chwaliłeś.
autor: Shaula
26 cze 2019, 18:03
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 337

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

:) Dobre. Następnym razem zamiast zgłaszać poprawki, w których muszę się domyślać kontekstu, zadzwoń. Numer chyba znasz. :DDD

Adwokatowi diabła zaś napiszę tak: Jeśli zaś masz na myśli D. jak dopełniacz, to lepiej doczytaj. :) SJP dopuszcza obie formy, zwłaszcza w mowie potocznej.
autor: Shaula
26 cze 2019, 17:53
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 337

Re: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

Erdzio pisze:
26 cze 2019, 17:31
Adwokat diabła: chyba chodziło o to, że brakuje słowa "już", tj. Nie zginie dziś już żaden... Z perspektywy czepialstwa(takiego jak zawsze w D. Pisze się tę a nie tą) jest w tym trochę racji :twisted:
D? Jak dopełniacz? Czy dymek?
autor: Shaula
26 cze 2019, 17:15
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 54012
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 337

Zgłoszona poprawka - quest ID 54012

Zgłoszony błąd: Ostatnie zdanie szczegółów: W Nazjatar nie zginie dziś ani jeden członek Hordy! - technicznie nie jest to prawda, wielu już w tym dniu zginęło, chodzi o to, że nie zginie ani jeden więcej, poza tymi którzy już zginęli. Akcja: Użyty w tłumaczeniu czasownik "nie zginie" odnosi się do p...
autor: Shaula
28 maja 2019, 14:21
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 263
Odsłony: 56068

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Pat, pat, pat. :lol: