Znaleziono 156 wyników

autor: Shaula
10 wrz 2020, 19:53
Forum: Panel Publiczny
Temat: polskie napisy w cinematicach
Odpowiedzi: 126
Odsłony: 30816

Re: polskie napisy w cinematicach

Platine pisze:
10 wrz 2020, 10:15
Doszło 16 nowych filmów. Może ktoś zechciałby je przetłumaczyć?
Już kończę. :D
autor: Shaula
29 sie 2020, 10:12
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Dymki wgrane do bazy
Odpowiedzi: 150
Odsłony: 88177

Re: Dymki wgrane do bazy

Może ktoś jeszcze się wypowie w kwestii spolszczania nazw umiejętności? Ja osobiście uważam, że może być tak i tak. Jeśli nie są spolszczone, to jak Orina słusznie zauważyła, jest mniejszy bałagan. Z drugiej strony po spolszczeniu całe zdania ładniej brzmią i jest minimalna szansa że ktoś się czego...
autor: Shaula
20 sie 2020, 10:57
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Monk class mount - Ban-Lu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1633

Re: Monk class mount - Ban-Lu

Przetłumaczyłam Ban-Lu, dymki powinny pojawić się w najbliższej wersji bazy. Pozdrawiam!
autor: Shaula
15 sie 2020, 8:50
Forum: Ogólnie o World of Warcraft
Temat: pytanie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 836

Re: pytanie

To chyba kwestia indywidualna. Na razie nic się nie dzieje.
autor: Shaula
15 sie 2020, 8:48
Forum: Aktualności
Temat: Przygotowania na dodatek Shadowlands
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2394

Re: Przygotowania na dodatek Shadowlands

Skończyliśmy moderację ostatnich questów z BFA i utworzyliśmy nową bazę. Dobra robota, Orina!
autor: Shaula
24 cze 2020, 21:37
Forum: Panel Publiczny
Temat: Zagadywanie NPC
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 20277

Re: Zagadywanie NPC

Erdzio pisze:
24 cze 2020, 19:49
Kiedyś Shaula o tym pisała, a ja się właśnie znajomej dopytałem; obie są za czarownicą.
Wszystko, tylko nie 'czarna księżniczka' ;)))
autor: Shaula
22 cze 2020, 13:41
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Google Translator
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2652

Google Translator

Do wszystkich tłumaczących: Słuchajcie, ostatnimi czasy pojawia się masa tłumaczeń, które są dziełem Google Translatora - to, że zmieniono w nich jedno słowo, albo nawet i całe zdanie nie zmienia faktu, że SĄ WYTWOREM MASZYNY, która nie zna kontekstu oraz ma olbrzymie problemy z idiomami. Uprzedzam ...
autor: Shaula
20 maja 2020, 10:25
Forum: Off-topic
Temat: Urodziny - Borygo
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1616

Re: Urodziny - Borygo

Spóźnione ale oczywiście szczere życzenia urodzinowe! Nie wiedziałam, że obchodzisz je dokładnie tego samego dnia co moja córka :D
autor: Shaula
24 kwie 2020, 17:51
Forum: Panel Publiczny
Temat: Tlumaczenie tekstow
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 8089

Re: Tlumaczenie tekstow

Dodam jeszcze, że część dymków od razu odrzucamy, jeśli nie mają sensu, obfitują w błędy lub są efektem użycia GT. To samo dotyczy zadań.
autor: Shaula
24 kwie 2020, 17:49
Forum: Panel Publiczny
Temat: Questy konkursowe
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 2873

Re: Questy konkursowe

Ja bym sobie sprawdziła te questy najpierw... :)