WoW Po Polsku Forever - LICENCJA I ZASTRZEŻENIE PRAW
Copyright (c) 2026 Loe'Aner i współtwórcy projektu WoW Po Polsku. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1. PRZEDMIOT OCHRONY
   a) Kod dodatku: pliki .lua i .toc (z wyjątkiem katalogu Media).
   b) Baza danych tłumaczeń: pliki Dane/*.lua, Gramatyka/*.lua, Stale.lua,
      StalePostaci.lua oraz wszystkie zawarte w nich tłumaczenia, słowniki,
      reguły odmiany, klucze skrótów (hash), identyfikatory i układ danych.
   Chronione są tłumaczenia i ich opracowanie: przekład, redakcja,
   weryfikacja, dopasowanie do gry i utrzymanie bazy. Oryginalne angielskie
   teksty nie są przedmiotem tej licencji (zob. pkt 7).

2. PODSTAWA PRAWNA
   - ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych, w szczególności
     art. 6 (wyłączne prawo producenta bazy do pobierania danych i ich
     wtórnego wykorzystania w całości lub w istotnej części);
   - dyrektywa 96/9/WE w sprawie ochrony prawnej baz danych, w tym art. 7
     ust. 5 (zakaz powtarzającego się i systematycznego pobierania
     nieistotnych części bazy);
   - ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych,
     w szczególności art. 2 (tłumaczenia jako opracowania), art. 74 (programy
     komputerowe), art. 79 (roszczenia cywilne) i art. 116 (odpowiedzialność
     karna za rozpowszechnianie bez uprawnienia).

3. CO WOLNO
   - pobrać dodatek z oficjalnego źródła projektu, zainstalować go i używać
     w grze do własnego, niekomercyjnego użytku;
   - polecać dodatek innym, podając link do oficjalnego źródła.

4. CZEGO NIE WOLNO bez pisemnej zgody autora
   - kopiować, wyodrębniać, eksportować ani przetwarzać bazy tłumaczeń
     w całości lub w istotnej części, także przez wielokrotne pobieranie
     jej mniejszych fragmentów;
   - używać danych z tego dodatku w innych dodatkach, programach, stronach
     internetowych, serwerach gry, bazach danych ani usługach;
   - używać tych danych do trenowania lub dostrajania modeli sztucznej
     inteligencji i systemów tłumaczenia maszynowego;
   - rozpowszechniać dodatku ani jego części poza oficjalnymi źródłami
     projektu, także w postaci zmienionej, przepakowanej lub połączonej
     z innym dodatkiem;
   - sprzedawać dodatku ani dostępu do jego danych;
   - usuwać ani zmieniać tej licencji i oznaczeń autorstwa.

5. ROZPOZNAWALNOŚĆ TŁUMACZEŃ
   Tłumaczenia mają cechy pozwalające rozpoznać, że kopia pochodzi z tego
   projektu. Naruszenia będą dokumentowane i zgłaszane.

6. KONSEKWENCJE NARUSZENIA
   Naruszenie może skutkować roszczeniami cywilnymi (zaniechanie naruszeń,
   usunięcie skutków, naprawienie szkody, wydanie uzyskanych korzyści),
   odpowiedzialnością karną oraz zgłoszeniami do usunięcia treści
   (notice and takedown / DMCA) w serwisach, które je udostępniają.

7. ZASTRZEŻENIA
   World of Warcraft, oryginalne teksty gry, nazwy i znaki towarowe należą
   do Blizzard Entertainment, Inc. Projekt jest niezależny i nie jest
   powiązany z Blizzard Entertainment. Niniejsza licencja dotyczy wyłącznie
   wkładu twórczego i inwestycji projektu WoW Po Polsku.
   Czcionki w katalogu Media są objęte własną licencją (Media/OFL.txt).
   Dodatek jest udostępniany "tak jak jest", bez gwarancji.

8. ZGODA NA INNE UŻYCIE
   Wszelkie użycie wykraczające poza punkt 3 wymaga uprzedniej pisemnej
   zgody autora (Loe'Aner).

-------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH SUMMARY
Copyright (c) 2026 Loe'Aner and WoW Po Polsku contributors. All rights reserved.
The code and the translation database of this addon are protected by copyright
and by the sui generis database right (EU Directive 96/9/EC, Polish Database
Protection Act of 27 July 2001). You may download it from official project
sources and use it in game for personal, non-commercial purposes. Without prior
written permission you may NOT copy, extract, export or reuse the translation
data in whole or in substantial part (including repeated extraction of small
parts), use it in other addons, websites, servers or AI/machine-translation
training, redistribute or repackage the addon, sell it, or remove this notice.
World of Warcraft and original game texts are property of Blizzard
Entertainment, Inc.; this project is not affiliated with Blizzard.
