Bubbles czyli dymki NPC

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
Awatar użytkownika
Shaula
Private | Scout
Private | Scout
Posty: 6
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Shaula » 07 cze 2018, 16:45

Przekopiowałam jak leci :) więc wygląda na to, że $target; anyway, czy tak, czy siak, co z tym zrobić? :D
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 88
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Buber777 » 07 cze 2018, 16:51

A to to już pytanie do tłumaczy :) Ja tu tylko się bawię w sponsora :P

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 218

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 07 cze 2018, 18:13

Oznaczenie $target oznacza, że w tym miejscu ma być podstawiona nazwa osoby, do której jest kierowana wypowiedź. Zwykle są to nazwy graczy podchodzący do danego NPC. Np. wypowiedź Marshal McBride:
"You are dismissed, Platine." Tłumaczenie mamy: "Możesz odmaszerować, $target." Wypowiedź ta zawiera w swoich parametrach nazwę gracza, do którego jest kierowana i wyświetli się: "Możesz odmaszerować, Platine."
Jak inny gracz podejdzie do tego NPC, to wyświetli się tłumaczenie z nazwą tego gracza.
W tłumaczeniu może też się znaleźć kod $N, $C lub $R, oznaczające aktualną nazwę gracza, jego klasy lub rasy.

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 88
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Buber777 » 07 cze 2018, 18:33

Tak właśnie myślałem :)

Awatar użytkownika
Shaula
Private | Scout
Private | Scout
Posty: 6
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Shaula » 07 cze 2018, 19:46

Dziękuję. Pozostałe kody są mi znane, miałam problem właśnie z tym jednym. Jak rozumiem mam zostawić i tłumaczyć pozostałą część.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 218

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 07 cze 2018, 21:11

Tak właśnie zostawiamy, tak jak jest.
Nawiasem mówiąc kody $target i $N zadziałają tak samo. Pobiorą nazwę gracza i wpiszą w tłumaczeniu.
$target było pierwotnie w dodatku, kiedy jeszcze nie wiedziałem, że mogą występować inne kody typu $C i $R.

Awatar użytkownika
Shaula
Private | Scout
Private | Scout
Posty: 6
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Shaula » 08 cze 2018, 14:23

Jasne. To może, skoro już się rozpędziłam, zgłoszę, że nie mogę wybrać do tłumaczenia NPCów od "Kapitana" Klutza do A'dal włącznie. Ciągle mi przerzuca NPC na Klutza. Nie wiem, czy to coś u mnie, czy tak ma być.

Edytuję: z Aisu z kolei problem taki, że nie widać tekstu z bąbelka.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 218

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Platine » 09 cze 2018, 15:47

Już wiem w czy jest problem - nazwy tych NPC zawierają znaki " lub '
A to jak widać przeszkadza w pracy narzędzia.
Postaram się coś tu zaradzić.

Awatar użytkownika
Kalinkus
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 149
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Paladyn
BattleTag: Kalinkus#2587
Kontakt:

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Kalinkus » 17 cze 2018, 19:34

Platine zrób akt. do pierwszego postu linku do pobrania addonu.

moja taka propozycja żeby addon wrzucić już na twicz i na cursse
Gloria Victis

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 234
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Post autor: Borygo » 17 cze 2018, 20:47

Też bym był za rym by addon umieścić na stronach z addonami, a za jakiś czas wyślę ci całą bazę jaką zdobyłem w BfA od tego addonu.

ODPOWIEDZ