Strona 1 z 2

Co to jest dodatek WoWpoPolsku-Spells

: 30 sty 2018, 13:07
autor: Platine
Witam,
WoWpoPolsku-Spells (dawniej: Spell Translator) to kolejny dodatek do Wow'a wyświetlający tym razem spolszczenia tekstów w umiejętnościach gracza.

Wszystkich zgromadzonych umiejętności mamy 784 z czego przetłumaczonych jest już 331.
Jest dostępne specjalne narzędzie dla tłumaczy umiejętności. Link jest na platformie dla tłumaczy.

Jeszcze króciutka instrukcja tłumaczenia:
- po wybraniu przycisku "Rozpocznij tłumaczenie" tłumaczymy tytuł spella oraz tekst w oknie niżej.
W tekście tłumaczenia mogą pojawić się specjalne kody $1, $2, $2 itd. które oznaczają podstawienie w tym miejscu odpowiedniej liczby z tekstu oryginalnego. Pozostawiamy te kody w takiej postaci, jak występują w oknie tłumaczenia. Mogą się też pojawić specjalne kody koloru np. |cFFFFFFFF lub |r a także kody nowej linii $B , które też pozostawiamy bez zmian w oknie tłumaczenia.

Re: Co to jest dodatek Spell Translator

: 09 lut 2018, 22:45
autor: Dymion_N_S
Witam serdecznie, chciałem zapytać skąd można ściągnąć ten dodatek ?

Pozdrawiam.

Re: Co to jest dodatek Spell Translator

: 09 lut 2018, 22:51
autor: T0meK
pobierz Poniżej Quest Translator ;]

Re: Co to jest dodatek Spell Translator

: 09 lut 2018, 23:02
autor: Dymion_N_S
Serdecznie dziękuję :)

Re: Co to jest dodatek Spell Translator

: 22 lut 2018, 17:14
autor: Kalinkus
Jak bardzo sie zmieniają spelle w nowym dodatku wiem ze talenty się zmienia bo dochodzą nowe i zmienione się statystyki i opisy będzie z tym problem będzie trzeba zrobić akt.

Re: Co to jest dodatek Spell Translator

: 22 lut 2018, 23:12
autor: Kalinkus
może napisz krótkie zasady może trzeba

Re: Co to jest dodatek Spell Translator

: 23 lut 2018, 8:10
autor: Platine
Każdy spell ma swój własny ID, treść nie powinna się zmieniać, jedynie wartości liczbowe w treści (w zależności też od rozwoju postaci gracza), ale te są na bieżąco pobierane i podmieniane z czasie gry.
Jakbyś widział jakieś rozbieżności w grze między wersją angielską, a tłumaczoną, to daj znać.
Przyjrzymy się wówczas temu bliżej.

Re: Co to jest dodatek WoWpoPolsku-Spells

: 11 mar 2018, 1:02
autor: Saiyen
Czy dodatki spolszczające spelle, czy interfejs działają tylko z wersją gry 7.3.0?

Czy mogę spolszczyć grę grając na prywatnym serwerze?

Re: Co to jest dodatek WoWpoPolsku-Spells

: 11 mar 2018, 6:22
autor: Borygo
Wymienione dodatki działają tylko z najnowszą wersją gry, jedynie Questy działają z innymi wersjami WoWa, jedynie trzeba pobrać odpowiednią wersję addona do gry.

Re: Co to jest dodatek WoWpoPolsku-Spells

: 11 mar 2018, 10:29
autor: Platine
Saiyen pisze:
11 mar 2018, 1:02
Czy dodatki spolszczające spelle, czy interfejs działają tylko z wersją gry 7.3.0?
W przyszłości, jak już dopracujemy dodatek Spells, to będą dostępne wersje na starsze patche.
A na razie pracujemy nad tłumaczeniami spelli, aby właściwie się wyświetlały w grze.