Tłumaczenie BfA

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji)
Soja
Private | Scout
Private | Scout
Posty: 8
Frakcja: Horda
Rasa: Krwawe elf
Klasa: Rycerz śmierci

Tłumaczenie BfA

Post autor: Soja » 13 maja 2018, 7:26

Pytanko, czy ekipa zamierza tłumaczyć q z BfA przed premierą? Zostały 2 miesiące, a sam dodatek jest w końcowej becie tzn. wszystkie q z krain już są i nie ulegną zmianie. Moim zdaniem wydaję się to racjonalną decyzją

Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 127
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Tłumaczenie BfA

Post autor: Buber777 » 13 maja 2018, 8:57

Wątpię. Chyba jakiś tam plan wydawniczy jest, a poza tym nie ma jak sprawdzić tych questów przed premierą na platformie...chyba że się mylę.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 250
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Tłumaczenie BfA

Post autor: Borygo » 13 maja 2018, 9:00

Na początku czerwca będą dodane questy z BfA do naszej bazy i wtedy zaczniemy je tłumaczyć. Wcześniej jest to niemożliwe ponieważ Platine jedzie na urlop, a tylko on ma możliwość aktualizowania bazy danych.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 250
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Tłumaczenie BfA

Post autor: Borygo » 25 maja 2018, 9:43

Poniżej macie mój wpis z FB:
Hej, ostatnio na FB jest dość spokojnie. Byście nie pomyśleli, że coś nam się stało mamy dla pewną informację, ale jeszcze przed tym jak zacznę pochwalę naszych tłumaczyć, z obecnego konkursu zostało już tylko 53 zadania do przetłumaczenia.

W następnym miesiącu zaczynamy wyprawę na Zandalar i Kul Tiras!

CHodź to raczej mało oczywiste, że w końcu zaczynamy tłumaczyć BfA :D, ale chciałem być pewien, że Blizzard nic nie pozmienia w historii krain. Zadania do tłumaczenia wejdą z małym kilkudniowym poślizgiem, ponieważ Platine jest na urlopie, a tylko on ma dostęp do aktualizowania bazy danych. Ja w tym momencie przygotowuję na surowo bazę danych, by jak on wróci mógł od razu ją wprowadzić. Aktualnie w BfA jest dostępnych 6 krain i trochę ponad 1100 zadań, liczę na to że uda nam się wszystko przetłumaczyć przed premierą dodatku.

Jeśli macie jakieś pytania, sugestię, albo chcecie pomóc w projekcie to piszcie śmiało.

ODPOWIEDZ