Strona 4 z 5

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 07 cze 2018, 16:45
autor: Shaula
Przekopiowałam jak leci :) więc wygląda na to, że $target; anyway, czy tak, czy siak, co z tym zrobić? :D

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 07 cze 2018, 16:51
autor: Buber777
A to to już pytanie do tłumaczy :) Ja tu tylko się bawię w sponsora :P

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 07 cze 2018, 18:13
autor: Platine
Oznaczenie $target oznacza, że w tym miejscu ma być podstawiona nazwa osoby, do której jest kierowana wypowiedź. Zwykle są to nazwy graczy podchodzący do danego NPC. Np. wypowiedź Marshal McBride:
"You are dismissed, Platine." Tłumaczenie mamy: "Możesz odmaszerować, $target." Wypowiedź ta zawiera w swoich parametrach nazwę gracza, do którego jest kierowana i wyświetli się: "Możesz odmaszerować, Platine."
Jak inny gracz podejdzie do tego NPC, to wyświetli się tłumaczenie z nazwą tego gracza.
W tłumaczeniu może też się znaleźć kod $N, $C lub $R, oznaczające aktualną nazwę gracza, jego klasy lub rasy.

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 07 cze 2018, 18:33
autor: Buber777
Tak właśnie myślałem :)

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 07 cze 2018, 19:46
autor: Shaula
Dziękuję. Pozostałe kody są mi znane, miałam problem właśnie z tym jednym. Jak rozumiem mam zostawić i tłumaczyć pozostałą część.

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 07 cze 2018, 21:11
autor: Platine
Tak właśnie zostawiamy, tak jak jest.
Nawiasem mówiąc kody $target i $N zadziałają tak samo. Pobiorą nazwę gracza i wpiszą w tłumaczeniu.
$target było pierwotnie w dodatku, kiedy jeszcze nie wiedziałem, że mogą występować inne kody typu $C i $R.

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 08 cze 2018, 14:23
autor: Shaula
Jasne. To może, skoro już się rozpędziłam, zgłoszę, że nie mogę wybrać do tłumaczenia NPCów od "Kapitana" Klutza do A'dal włącznie. Ciągle mi przerzuca NPC na Klutza. Nie wiem, czy to coś u mnie, czy tak ma być.

Edytuję: z Aisu z kolei problem taki, że nie widać tekstu z bąbelka.

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 09 cze 2018, 15:47
autor: Platine
Już wiem w czy jest problem - nazwy tych NPC zawierają znaki " lub '
A to jak widać przeszkadza w pracy narzędzia.
Postaram się coś tu zaradzić.

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 17 cze 2018, 19:34
autor: Kalinkus
Platine zrób akt. do pierwszego postu linku do pobrania addonu.

moja taka propozycja żeby addon wrzucić już na twicz i na cursse

Re: Bubbles czyli dymki NPC

: 17 cze 2018, 20:47
autor: Borygo
Też bym był za rym by addon umieścić na stronach z addonami, a za jakiś czas wyślę ci całą bazę jaką zdobyłem w BfA od tego addonu.