Znaleziono 27 wyników

autor: Platine
13 lut 2018, 14:34
Forum: Panel Publiczny
Temat: Tlumaczenie UI
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 744

Re: Tlumaczenie UI

Nie będzie działać w 3.3.5, bo jest to dla wersji 7.3.x
autor: Platine
12 lut 2018, 17:20
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Słownictwo Q&A
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 214

Re: Słownictwo Q&A

Nie mogę się z tym zgodzić. Jakby cała gra była spolszczona, to inna sprawa. A przecież nazwy miast w grze są po angielsku. A jak dostaniesz zadanie pójścia do np. Podmiasta, Grobu, czy chociażby ten Wichrogród. Nikt ci nie wskaże drogi, na żadnej mapie tego nie uświadczysz, bo takie nazwy w grze ni...
autor: Platine
12 lut 2018, 8:50
Forum: Panel Publiczny
Temat: Tlumaczenie UI
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 744

Re: Tlumaczenie UI

Dzięki, za uwagi. Wowpopolsku.pl poprawione :)

Zwierzaka dodam po południu.
Muszę też obsłużyć zmiany stron w poszczególnych zakładach - też po południu.

http://panel.wowpopolsku.pl/files/Polis ... 0_1.01.zip
autor: Platine
12 lut 2018, 8:31
Forum: Dział Techniczny
Temat: Informacje dla nowych tłumaczy
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 94

Informacje dla nowych tłumaczy

Dostaję czasem zapytanie: Jak zostać tłumaczem questów? W artykule tym postaram się przedstawić, co należy zrobić, aby tłumaczyć questy. Należy zarejestrować się na Platformie dla Tłumaczy. Wszelkie tłumaczenia questów wykonuje się u nas w trybie online na specjalnej platformie dla tłumaczy, co ozna...
autor: Platine
11 lut 2018, 22:17
Forum: Panel Publiczny
Temat: Tlumaczenie UI
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 744

Re: Tlumaczenie UI

OK, dzięki za testy. Zrobiłem kilka poprawek: Gildia - sprawdzane jest czy gracz jest w gildii (Wyszukiwanie gildii / Gildia) Odłam -> Frakcja SpellBook - kliknięcie na zakładki kategorii też powołują zmianę PL czcionka z polskimi znakami była ładowana z nieprawidłowej lokalizacji; można też użyć in...
autor: Platine
11 lut 2018, 18:49
Forum: Panel Publiczny
Temat: Tlumaczenie UI
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 744

Re: Tlumaczenie UI

Mamy już kolejne elementy interfejsu Wow'a spolszczone: GameMenuFrame CharacterFrame SpellBookFrame http://qtr.top.098.pl/alpha/GameMenu.png http://qtr.top.098.pl/alpha/CharacterFrame1.png http://qtr.top.098.pl/alpha/CharacterFrame2.png http://qtr.top.098.pl/alpha/SpellBookFrame1.png http://qtr.top....
autor: Platine
11 lut 2018, 14:34
Forum: Funkcjonowanie strony/forum
Temat: Potrzebny korektor do sprawdzania tłumaczeń
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

Potrzebny korektor do sprawdzania tłumaczeń

Potrzebna jest osoba do sprawdzania przetłumaczonych questów. Podstawowe wymaganie to znajomość zasad poprawnej polszczyzny oraz spostrzegawczość w wyszukiwaniu błędów językowych w tekstach. Ja już nie daję rady - codziennie jest do przeczytania po 30-50 tłumaczeń. Tym bardziej, że pracuję aktualnie...
autor: Platine
11 lut 2018, 11:36
Forum: Panel Publiczny
Temat: Tlumaczenie UI
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 744

Re: Tlumaczenie UI

Mam już gotową pierwszą wersję UI spolszczającą elementy: MicroButtons Addon "Polish_UI" do testowania: http://panel.wowpopolsku.pl/files/Polish_UI_70300_1.01.zip http://qtr.top.098.pl/alpha/CharacterMicroButton.png http://qtr.top.098.pl/alpha/SpellbookMicroButton.png http://qtr.top.098.pl/alpha/Tal...
autor: Platine
10 lut 2018, 19:19
Forum: Panel Publiczny
Temat: Tlumaczenie UI
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 744

Re: Tlumaczenie UI

Storyline mamy zintegrowane z Quest Translatorem w wersji 7.3.x Przyjrzałem się troszkę UI w grze i widzę, że część elementów da się łatwo podmienić na polski, część jest trochę bardziej chroniona przez Blizzarda przed zmianą (np. brak elementom podstawowej metody :SetText() wpisujący własną nazwę d...
autor: Platine
10 lut 2018, 18:49
Forum: Panel Publiczny
Temat: Addony
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Re: Addony

Myśleliśmy wcześnie o integracji Quest Translatora z Carbonite, ale jest tyle wersji Carbonite, że nie ma sensu tracić czas na tę integrację.