Znaleziono 107 wyników

autor: Platine
24 cze 2018, 10:50
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Mała pomoc w tłumaczeniu.
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 314

Re: Mała pomoc w tłumaczeniu.

Jak to wygląda z "wrzucaniem" translacji z poczekalni do addona, by te funkcjonowały? Po sprawdzeniu tłumaczenia dodawany jest od razu do bazy głównej. A z bazy głównej robiony jest dość często plik QuestData_pl.lua , który możesz pobrać (na stronie Pobierz Addon ) i podmienić sobie w folderze z do...
autor: Platine
22 cze 2018, 22:36
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Mała pomoc w tłumaczeniu.
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 314

Re: Mała pomoc w tłumaczeniu.

Orina pisze:
22 cze 2018, 20:57
W zadaniu jak mamy po angielsku "Kill 5 red boars' tłumaczymy na "Zabij 5 red boars'"
Dodam swoje 2 groszę, bo jak to czytam, to od razu chcę poprawiać...
"Zabij 5 Red Boars'"
Ponieważ są to słowa angielskie, to traktuję je w tłumaczeniu jako nazwy własne.
autor: Platine
22 cze 2018, 20:00
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Wowinterface i Curse
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 86

Re: Wowinterface i Curse

Tak, na Curse musieli dokładnie sprawdzić, zanim udostępnili... :)
autor: Platine
19 cze 2018, 23:00
Forum: Dział Techniczny - jak tłumaczyć
Temat: Obsługa platformy dla tłumaczy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 770

Re: Obsługa platformy dla tłumaczy

Chcesz się tym zająć Karol?
Bo ja zupełnie nie mam teraz czasu na zmiany, nawet sprawdzanie tłumaczeń ledwo co mi idzie.
autor: Platine
19 cze 2018, 12:05
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Bubbles czyli dymki NPC
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 3354

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Zobaczę jak to wygląda w 3.3.5
autor: Platine
09 cze 2018, 15:47
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Bubbles czyli dymki NPC
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 3354

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Już wiem w czy jest problem - nazwy tych NPC zawierają znaki " lub '
A to jak widać przeszkadza w pracy narzędzia.
Postaram się coś tu zaradzić.
autor: Platine
07 cze 2018, 21:11
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Bubbles czyli dymki NPC
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 3354

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Tak właśnie zostawiamy, tak jak jest.
Nawiasem mówiąc kody $target i $N zadziałają tak samo. Pobiorą nazwę gracza i wpiszą w tłumaczeniu.
$target było pierwotnie w dodatku, kiedy jeszcze nie wiedziałem, że mogą występować inne kody typu $C i $R.
autor: Platine
07 cze 2018, 18:13
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Bubbles czyli dymki NPC
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 3354

Re: Bubbles czyli dymki NPC

Oznaczenie $target oznacza, że w tym miejscu ma być podstawiona nazwa osoby, do której jest kierowana wypowiedź. Zwykle są to nazwy graczy podchodzący do danego NPC. Np. wypowiedź Marshal McBride: "You are dismissed, Platine." Tłumaczenie mamy: "Możesz odmaszerować, $target." Wypowiedź ta zawiera w ...
autor: Platine
05 cze 2018, 20:38
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Lua Error
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 319

Re: Lua Error

Jeśli addon nie znajdzie tłumaczenia, to wyświetli oryginalny tekst.
autor: Platine
05 cze 2018, 18:03
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Lua Error
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 319

Re: Lua Error

Tak, sporo jest jeszcze w bazie rozmów nieprzetłumaczonych i jakoś nie ma chętnych do tłumaczenia.