Znaleziono 3 wyniki

autor: hlessi
22 kwie 2018, 23:48
Forum: Addon WoWpoPolsku-Spells
Temat: Lokalizacja Hearthstone
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 523

Re: Lokalizacja Hearthstone

Taki miałam ambitny plan, tylko byłam dotąd po uszy w tłumaczeniach praktycznie non stop :-( ale mam nadzieję, że teraz już nieco lżej będę miała z pracą i znajdę czas na przyjemności :-)
autor: hlessi
29 mar 2018, 5:47
Forum: Dział Techniczny - jak tłumaczyć
Temat: Kilka wskazówek - językowo
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 540

Kilka wskazówek - językowo

Hej, chciałam się podzielić kilkoma rzeczami, które zauważyłam podczas moderowania. Jedno to odmiana imion i nazwisk, mianowicie kiedy dodajemy apostrof, a kiedy nie: https://sjp.pwn.pl/zasady/;629617 Więc: Arthasa , nie Arthas'a , Thrallowi , nie Thrall'owi , i tak dalej. Druga sprawa to tytuły que...
autor: hlessi
14 mar 2018, 1:11
Forum: Addon WoWpoPolsku-Spells
Temat: Lokalizacja Hearthstone
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 523

Lokalizacja Hearthstone

Hej,
wiele z zaklęć zostało przetłumaczonych w ramach lokalizacji Hearthstone.
Może moglibyśmy już z tego korzystać, żeby zachować spójność?

Na paru stronach znajdziemy zestawy kart po polsku z oryginalną nazwą
Np. tu, ale może są i jakieś lepsze.
http://hsarena.pl/karty/

Co o tym myślicie?