Znaleziono 17 wyników

autor: Shaula
22 cze 2018, 16:51
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Mała pomoc w tłumaczeniu.
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 333

Re: Mała pomoc w tłumaczeniu.

Buber777 pisze:
22 cze 2018, 16:13
Mój syn jako "rodowity" Norweg gra po angielsku ,ale i tak stwierdził ,że lepiej mu grać po polsku :)
Moja córka do tej pory gra po angielsku, ale widzę, że przełącza sobie tłumaczenia podczas gry - powiedziała mi, że dzięki temu dodatkowi nareszcie dokładnie wie, o co w tych questach chodzi.
autor: Shaula
22 cze 2018, 16:08
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Mała pomoc w tłumaczeniu.
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 333

Re: Mała pomoc w tłumaczeniu.

Ja nie tłumaczę quest itemów z linijki 'zadanie', ale jeśli potem pojawiają się w tekście, od razu przerzucam na polski, żeby ludkowie wiedzieli, o co chodzi. Moja córka, która gra namiętnie w wowa mówi, że tak jest lepiej.
autor: Shaula
22 cze 2018, 15:26
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Mała pomoc w tłumaczeniu.
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 333

Re: Mała pomoc w tłumaczeniu.

Niedzwiad96 pisze:
22 cze 2018, 15:15
Hej!

Nazwa questa: Whirring Bronze Gizmo

Ciekaw jestem jak spolszczyć jego nazwę :D
Brzęczące ustrojstwo z brązu.

Albo i nie tłumaczyć.
autor: Shaula
22 cze 2018, 15:11
Forum: Panel Publiczny
Temat: Z mojej strony :)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 199

Re: Z mojej strony :)

Eeeee, ja? Są tu ode mnie dużo lepsi.

Mogę coś doradzić na privie, ale decyzja o tym, jak ostatecznie będzie wyglądało tłumaczenie, i tak należy do tłumacza.
autor: Shaula
22 cze 2018, 15:09
Forum: Off-topic
Temat: Piątunio
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 136

Re: Piątunio

Koleś na ekranie wygląda, jakby został przykuty do butelki :lol:
autor: Shaula
22 cze 2018, 15:07
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Questy 3.3.5a
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 185

Re: Questy 3.3.5a

Wysłałam tłumaczenie tych czterech, o które prosiłeś. Pzdr.
autor: Shaula
22 cze 2018, 13:24
Forum: Panel Publiczny
Temat: Z mojej strony :)
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 199

Re: Z mojej strony :)

:lol:
autor: Shaula
21 cze 2018, 21:58
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Questy 3.3.5a
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 185

Re: Questy 3.3.5a

Też przetłumaczyć? Jeśli tak, to jutro.
autor: Shaula
21 cze 2018, 19:56
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Questy 3.3.5a
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 185

Re: Questy 3.3.5a

Sprawdź skrzynkę. :)
autor: Shaula
21 cze 2018, 19:16
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Questy 3.3.5a
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 185

Re: Questy 3.3.5a

Czy to ma coś wspólnego z informacją o WoW Classic?

Gdzie Ci to wrzucić?